taqim
Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]
Oʻzbekcha (uz)Morfologik va sintaktik xususiyatlari
[tahrirlash]ta-qim
Aytilishi
[tahrirlash]Etimologiyasi
[tahrirlash]TAQIM ' oyoqning tizzadan bukiladigan joyi'! .. men oʻylovdimki, ulohni t a h i m g a bosib kelasiz, bu yerda hozon osamiz deb .. (Oybek). Bu ot eski oʻzbek tilida 'birkit-' maʼnosini anglatuvchi taq- feʼli-ning 'egib qis—' maʼnosidan —(ï)m qoʻshimchasi bilan yasalgan (КРС, 693; ЭСТЯ, III, 130), keyinchalik a unlisi ä unlisiga almapggan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: taq— + ïm = taqïm > täqim.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.
Maʼnoviy xususiyatlari
[tahrirlash]Maʼnosi
[tahrirlash]Oyoqning tizza osti bukiladigan joyi. ◆ Uning oʻzi ham sochini ikkita qilib oʻrib, taqimiga tushirib yurishni yaxshi koʻrardi. P. Qodirov, „Erk.“ ◆ Shu zahoti taqimim, umuman, butun badanim qichishayotganini payqadim. H. Shayxov, „Tutash olamlar.“ ◆ Iya, Obidjon, — tirjayib gapirdi Hambar, — men oʻylovdimki, uloqni taqimga bosib kelasiz, bu yerda qozon osamiz deb, quruq tomosha deng. Oybek, „Tanlangan asarlar.“
Sinonimlari
[tahrirlash]Antonimlari
[tahrirlash]ТАҚИМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.
Tarjimalari
[tahrirlash]Ruscha ru
taqim
место сгиба ноги у колена; ◆ kokillari taqimiga tushadi косы (у неё) опускаются (доходят) до колен; Taqimida besh yuz botmon kaltagi («Алпомиш») Под коленом у него палица в пятьсот батманов;◆ taqimga bosmoq подложить под ногу, сидя на лошади (напр. козлёнка на козлодрании; см. uloq); ◆ Men oʻylovdimki, uloqni taqimga bosib kelasiz (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Я думал, что вы вынесете (из толпы) козлёнка на лошади, зажав его под коленом.