tinchlanmoq

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari[tahrirlash]

tinch-lan-moq

Aytilishi[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

Maʼnoviy xususiyatlari[tahrirlash]

Maʼnosi[tahrirlash]

1 Hayajonini, achchigʻi-ni bosib yoki taptidan, hovridan tushib oʻzini tutib olmoq, oʻzini bosmoq. -Tinch-laningiz, Otabek!dedi qushbegi. A. Qo-diriy, Oʻtgan kunlar. ◆ Oyimxon yuvosh tovush bilan uni tinchlanishga chaqirdi. Gʻ. Rasul, «Toʻngʻich oʻgʻil» .

2 Tashvish, dard-alam, xavotirlik, be-zovtalikdan xoli boʻlmoq, tinch tortmoq. ◆ Kasal bir qimirlab, koʻzini ochdi va bosh koʻtarib, tilanchi xotinga qaragandan keyin, yana boshini yostiqqa qoʻyib tinchlandi. S. Ayniy, «Qullar» . ◆ Otabekning pishillab ux-lagan tovushini eshitib, [Hasanali] bir daraja tinchlandi. A. Qodiriy, «Oʻtgan kunlar» . ◆ Kampirning uyquda ekaniga ishongach, yuragi birdan tinchlandi. Oybek, «Tanlangan asarlar» .

3 Shovqin-suron, janjal, harakat va sh.k. lardan toʻxtamoq, tinch holat yuz bermoq. ◆ U, tribuna oldiga kelgan boʻlsa ham, besh minutcha soʻzlayolmay, xalqning tinchlanishi-ni kutib turdi. Oydin, «Sadagʻang boʻlay, komandir» . ◆ Qoʻllarining keskin harakati bilan xalqqa tinchlanishni buyurishdi. Oybek, «Tanlangan asarlar» .

Sinonimlari[tahrirlash]

Antonimlari[tahrirlash]

ТИНЧЛАНМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari[tahrirlash]

Ruscha ru

tinchlanmoq
успокаиваться; Oyimxon yuvosh tovush bilan uni tinchlanishga chaqirdi... (Ѓ. Расул, «Тўнѓич ўѓил») Айимхан кротким голосом просила его успокоиться; Kampirning uyquda ekaniga ishongach, yuragi birdan tinchlandi (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Она убедилась, что старуха спит, и сердце её сразу успокоилось.