toʻng

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

toʻng

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Yoqimsiz, qoʻpol, dagʻal. ◆ Hamma-ni bezdiradigan toʻng soʻz, qovoq solish ular-da boʻlmaydi. Gazetadan . ◆ Latofat Zokir-jonning bu toʻng muomalasi zamirida nima borligini aslo tushuna olmas edi. Gʻayra-tiy, „Dovdirash“ . ◆ Uni zulmatdan qariyb farq qilmaydigan nim yorugʻlik emas, hech bir maʼno anglatmaydigan ajabtovur toʻng sukunat ham qarshiladi. A. Dilmurod, „Fano dashtidagi qush“ . ◆ Usmonbek oʻsiq qoshlari ta-gidan yanada toʻngroq qaradi. Sh. Toshmatov, „Erk qushi“ .

2 Yoqimsiz (dagʻal) muomalali; qoʻrs. ◆ Toʻng odam, m [Ustani] ◆ Ansambldan boʻshatib yuboraylik deymiz-u, yana, qari odam — ti-rikchiligi nima boʻladi, deymiz. Oʻzi ham oʻl-gudaytoʻng. Mirmuhsin, „Sozanda“ . ◆ Yashiribnima, Toʻxtanazar qoʻrs, toʻng, ichkilikka ruju qilgan.. mehnatga boʻyin bermasdi. Y. Sham-sharov, „Qahramonlik yoʻli“ .

3 kam qoʻll. Toʻngib, muzlab qolgan, muz-lagan. ◆ Toʻng daryo. shsh Bizhamla boshladik toʻng qirgʻoqlarda. Mirtemir .

Toʻng boʻyin Boʻyin bermaydigan, boʻyin egmaydigan, oʻjar. ◆ Boʻyin egibhar toʻng boʻyin daryolar, Biz istagan yoʻlga burildi, yurdi. Habibiy . ◆ Chunki bu yerdagi toʻng boʻyinlar.. kundalik ish, kasb-korlari boʻlgan paxta-chilikni tamoman yodlaridan chiqarganlar. "Tanish basharalar" .

Antonimlari

ТЎНГ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

toʻng
1 замёрзший, мёрзлый;
2 суровый, холодный;
3 грубый; // грубо; // грубиян; ◆ toʻng odam грубый человек; ◆ Ha, nima deysiz? - toʻng qichqirdi Salim boyvachcha (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Ну, чего вы хотите? - грубо закричал Салим-байбача; ◆ oʻlgudek toʻng ужасный грубиян; ◆ 

• toʻng boʻyin упрямый; // упрямец.