toinki

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

to-in-ki

Etimologiyasi

TOINKI Bu tojikcha bogʻlovchi asli to old koʻmakchisi (k.), in koʻrsatish olmoshi (ТжРС, 173), ki bogʻlovchisidan iborat boʻlib, oʻzbek tilida qoʻshib yoziladi; 'maqsad shuki', 'negaki' maʼnolarini anglatadi (OʻTIL, N, 197). TOY II ПРСda [tayche] oti keltirilib, "tyuk, uzel" deb izohlangan (106); shundan maʼlum boʻladiki, toy II asli 'qandaydir molning toʻp holatidagi bogʻlami' maʼnosini anglatadi; besh toy paxta (yoki gazlama) kabi (OʻTIL, II, 197). Shu otdan oʻzbek tilida toyla- ('toy-toy qilib taxlab bogʻla-') feʼli yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. 4^^113 - shu choqqacha, oʻsha vaqggacha.. ki

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

brkt. bogʻl. ayn. toki. ◆ -Qattiq-roq gapiring, toinki hamma eshitsin. m ◆ - Qalandarboshi eshikdan mayda talkin bosh-lab kirdi. Toinki janob eshonga bizning kelganligimiz maʼlum boʻlsin, — dedi Shum bola. Gʻ. Gʻulom. Shum bola.

Antonimlari

ТОИНКИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

toinki
1 дабы; ◆ qattiqroq gapiring, toinki hamma eshitsin говорите громче, чтобы все слышали;
2 вплоть до; даже; ◆ kolxozimiz toʻyida toinki chollar ham oʻyinga tushib ketishdi на колхозном тое (см. toʻy) даже старики плясали.