tugamoq

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari[tahrirlash]

tu-ga-moq

Aytilishi[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

TUGA- ' oxiriga yet—', 'tamomboʻl-'. Oʻhish tu-garmidi? Oʻla—oʻlguncha oʻhish kerak (Uygʻun). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu feʼl asli tükä— tarzida talaffuz qilingan (ПДП, 435; DS, 595); keyinroq ikki unli oraligʻidagi k undoshi g undoshiga almashgan (Devon, III, 285); oʻzbek tilida oʻ un — lisining yumshoqlik belgisi yoʻqolgan: tükä— > tügä— > tugä—.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari[tahrirlash]

Maʼnosi[tahrirlash]

1 Oxiriga, nihoyasiga yetmoq, tamom boʻlmoq. ◆ Savol-javob tugadi. Majlis tugadi. Chopik tugadi. yaya Oʻkish tugarmidi? Oʻla-oʻlguncha oʻkish kerak. Uygʻun, «Navbahor» . ◆ Oʻzbek oyimning gapi tugamasdan, Kumush yana jomga intildi. A. Qodiriy, «Oʻtgan kunlar» . ◆ Voy, ish oʻlsin, uy ishi tugaydimi? S. Zun-nunova, «Yangi direktor» . ◆ Safar tugab, kay-tish vaqti ham yetib keldi. N. Orifjonov, «Shonli avlod» . ◆ Bomdod namozi tugagan she-killi, toʻp-toʻp odam kela boshladi. S. Siyoyev, «Yorugʻlik» .

2 Oʻtib ketmoq, oʻtmoq. ◆ Qish tugadi. Vakt tugadi. m ◆ Oktyabr oyi ham tugadi, oʻrik yap-rokrshri sovukda oʻynagan yosh bolaning loʻppi yuziday kizardi. M. Ismoiliy, «Fargʻona t» . o.

3 Ishlatilib, sarflanib tamom boʻlmoq. ◆ Qudukning suvi tugadi. Ovqat tugadi. Kuch-Kuvvati tugadi. Davlat tugar, bilim tu-gamas. Maqol . ■■ ◆ Korsondagi kimiz tugab, shoʻrva ham ichildi. A. Qodiriy, «Oʻtgan kunlar» . ◆ Hash-pash deguncha dasturxondagi burda nonlar tugab, bolalar darvoza tomon chopish-di. S. Karomatov, «Oltin qum» . ◆ Ahmad choʻntagini titkilab koʻrsa, sigareti tugabdi.. F. Musajonov, «Himmat» .

4 Yakun topmoq, tamom boʻlmok, oʻtmoq (vaqt, muddat, makon va sh.k. haqida). ◆ Vaq-tim tugadi. Yozgi taʼtil tugadi. yaya Sum-bula tugab, kuz boshlanayotgan edi. F. Musajonov, «Himmat» . ◆ Birinchi smena tugay deb kolganda, Saodatxon rayondan koytdi. S. Zunnunova, «Yangi direktor» . ◆ Sayhonlik tugab, tutash bogʻlar koʻrindi. S. Siyoyev, «Yorugʻ-lik» . ◆ Yoʻl tugar-u uyiga kirar Qiz zangori eshikni ochib. X. Davron .

5 Biror natija bilan yakunlanmoq, na-tijalanmoq. ◆ Xoʻsh, chekish nima bilan tugay-di? Gazetadan . Iskandarovning birinchi muo-malasidanok Yodgor ish yaxshilik bilan tu-gamasligiga akli yetdi. U. Hoshimov, Qal-bingga quloq sol. ◆ Ishning yaxshi boshlanishi uning muvaffaqiyatli tugashidan dalolat beradi. Gazetadan .

6 Barham topmoq, yoʻq boʻlmoq. ◆ Savodsiz-lik tugadi. shya Oldingi arava xarsang yot-kizilgan yoʻldan tuprok yoʻlga oʻtib, qaldi-rash tugagach, aravakash orqasiga — Meʼmor-ga karab qoʻydi. Mirmuhsin, «Meʼmor» .

7 koʻchma Safdan chiqmoq, tamom boʻlmoq, oʻlmoq. ◆ Erimbet koʻkragini changallab turar-di: "Mana endi Japak tugadi! Muncha sekin yuradi bu?" A. Muxtor, «Qoraqalpoq qissasi» .

Sinonimlari[tahrirlash]

Antonimlari[tahrirlash]

ТУГАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari[tahrirlash]

Feʼl[tahrirlash]

tugamoq

Tillar[tahrirlash]

  • Inglizcha: end
  • Koreyscha: (kkreut)
  • Portugalcha: fim

Ruscha ru

tugamoq
1 кончаться, оканчиваться, заканчиваться, завершаться; быть оконченным, законченным, завершенным; kengash tugadi совещание кончилось;
2 иссякать, исчерпываться; быть исчерпанным; quduqning suvi tugadi вода в колодце иссякла; bemorning madori tugadi силы больного иссякли; vaqtingiz tugadi ваше время истекло; kun tartibi tugadi повестка дня исчерпана; qish tugay deb qoldi зима на исходе; toqatim tugadi терпение моё лопнуло.