tumtaraqay

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

tum-ta-ra-qay

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

rvsh. Tartibsiz, har tomonga toʻzgan holda (asosan, qochish, ketish, toʻzish harakati haqida). ◆ Eshik ochilishihamon bolalar tumtaraqay qochib ketishdi.. I. Rahim, „Zangori kema kapitani“ . ◆ Qalʼani ihota qilib turgan navkaru yasovullar har tomonga tumtaraqay qochib ketishdi. M. Osim, „Oʻtror“ .

Tumtaraqay boʻlmoq Tumtaraqay holga tushmoq, har tomonga qochish, ketish hola-tiga tushmoq. ◆ Birpasda darvozaxona boʻshab qoldi. Qalandarlar moʻr-malaxday toʻrt tomonga tumtaraqay boʻldi. S. Siyoyev, „Avaz“ . ◆ Tong otganda kimdir: "Yogʻiy bosdi!" deb qichqirdi-da, tura qochdi. Uyqusiragan odamlar vahima ichida tumtaraqay boʻlab ketdi. P. Qodirov, „Yulduzli tunlar“ . Tumtaraqay qilmoq Har tomonga tartibsiz ravishda qochishga majbur etmoq, toʻzitmoq. ◆ Tran-sheyaga kirib qolgan gitlerchilar madad-korlarimiz zarbasidan tumtaraqay qilib yuborilgan edi. N. Safarov, „Olovli izlar“ . - Tur oʻrningdan! — ◆ deb qoldi Poshsha xola Umidning xayollarini.. tumtaraqay qilib. D. Nuriy, „Osmon ustuni“ .

Antonimlari

ТУМТАРАҚАЙ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tumtaraqay
врассыпную; ◆ tumtaraqay boʻlmoq (или boʻlib ketmoq) рассыпаться, разбегаться (в панике); ◆ qoʻylar boʻridan qoʻrqib, tumtaraqay boʻlib ketdi испугавшись волка, овцы разбежались; ◆ tumtaraqay qochmoq обращаться в паническое бегство;◆ dushman askarlari tumtaraqay qochib berdi войска противника обратились в беспорядочное бегство; ◆ tumtaraqay qilmoq обращать в беспорядочное бегство; разгонять.