tuz-namak

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

tuz—na-mak

Etimologiyasi

TUZ-NAMAK Bu juft ot oʻzbekcha tuz oti bilan 'tuz' maʼnosini anglatadigan tojikcha namak otidan (ТжРС, 256) tuzilgan boʻlib, 'ovqat' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 220).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Ovqatningtuzlanganlik darajasi, tuzining past-balandligi. Ov-qatning tuz-namagini rostlamoq. Manti-ning tuz-namagi bir oz baland boʻlibdi.

2 Umuman, yeyiladigan narsa; yemish, ov-qat, taom. ◆ Lapanglab yugurgan mingboshi gu-zarga arang yetib kelganda, hokim toʻra alla-qachon otdan tushib, tuz-namak qabul qil-moqda edi. M. Ismoiliy, „Fargʻona t“ . o.

Tuz-namak boʻlmoq Maʼlum muddat \am-tovoq boʻlmoq, topganini kimsa bilan oʻrtada baham koʻrmoq. ◆ Choʻlni yashnatayotgan odamlar yonida boʻlish ishtiyoqi uni [Yayrani].. choʻlquvar bilan tuz-namak boʻlib yashashga daʼvat etdi. S. Akbariy, „U hayotni sevadi“ .

Antonimlari

ТУЗ-НАМАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tuz-namak
степень солёности пищи; shoʻrvaning tuz-namagi yaxshi суп посолен в меру; ◆ 

• tuz-namak boʻlmoq 1) пользоваться (чьим-л.) гостеприимством, быть гостем (кого-л.); 2) делиться (с кем-л.) пропитанием.