uymalanmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

uy-ma-lan-moq

Etimologiyasi

UYMALAN- ’biror joyda oʻralashib qol-’. Muncha uymalanasan, tezroh ketaylik bu yerdan. Bu soʻz ’toʻpla-’ maʼnosini anglatgan uy- feʼlining takror maʼnosini ifodalovchi —mälä qoʻshimchasini olgan shaklidan ’oʻzlik’ maʼnosini ifolalovchi -n qoʻshimchasi bilan hosil qilingan: (uy- + mâlä = uymälä-) + n = uymälän-.

Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Biror narsa, yumush bilan shugʻullanmoq, ovora, mashgʻul boʻlmoq. ◆ Bir ozdan keyin Choʻlivoy aka haligi narsa-larni olib ketdi va yana egatlarning boshida uymalandi. O. Husanov, „Nay“ .

2 Biror joyda toʻplanishmoq; oʻralash-moq. ◆ Deraza yaqinidagi bir kallaklangan tutning butoqlarida.. qora tumshuq chum-chuqlar uymalangan. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ . ◆ Sandiq yonida uymalanib yotgan koʻrpa-toʻshak ustiga oʻzini yuztuban taiiadi. A. Muxtor, „Opa-singillar“ .

Antonimlari

УЙМАЛАНМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

uymalanmoq
1 быть занятым каким-л. делом, хлопотать; ◆ oʻchoq boshida uymalanmoq хлопотать у очага; Bir ozdan keyin Choʻlivoy aka haligi narsalarni olib ketdi va yana egatlarning boshida uymalandi (О. Ћусанов, «Най») Через некоторое время Чулибай-ака унёс эти вещи и снова занялся работой на грядках;
2 собираться (вокруг кого-чего-л.); сгрудиться; толпиться; goʻshtga pashshalar uymalanadi на мясо собираются мухи; pionerlar vojatiy atrofida uymalanar edilar пионеры теснились (толпились) вокруг вожатого.