xavotir

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

xa-vo-tir

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

arab. – "xotir" soʻzining koʻpl.

1. Biror kimsa, narsa yoki biror ish, hodisa haqida tashvishlanish, hadiksirash. ◆ Kelmaganingizdan xavotirda edim. ◆ ..bir oyogʻi choʻloq xomsemiz Eminhoji tegirmonchi xavotirda atrofga jalanglab turardi. T. Ashurov, „Marvarid tut.“ ◆ Haydar boshini koʻtardi, Kozimga xavotir aralash sinchkov boqdi. E. Usmonov, „Yolqin.“

Xavotir boʻlmoq (yoki olmoq) q. xavotirga tushmoq. ◆ Ishlaganlarning haqini oʻzimiz toʻlaymiz, xavotir boʻlmanglar. Mirmuhsin, Meʼmor. г. ◆ Yigitlar undan [Inomjondan] xavotir olib, ancha vaqtgacha uxlamay kutib oʻtirishdi. S. Ahmad, „Moʻtti.“

Xavotir qilmoq 1) tashvishlantirmoq. ◆ Jon bolam, - dedi [Xadicha xola] hovlining oʻrtasida turib, — xat yuborgin, bizni xavotir qilma; 2) q. xavotirga tushmoq. ◆ Shuncha odam orasida har qaysisi oʻzidan xavotir qilmay, bir-birining sirini ochib tashlayotipti. A. Qahhor, „Ogʻaynilar.“

Xavotirga solmoq Tashvishlantirmoq. ◆ Uni yana bir narsa xavotirga solib qoʻygan edi. Oʻ. Umarbekov, „Odam boʻlish qiyin.“

Xavotirga tushmoq Biror kimsadan, narsadan tashvishlanmoq, hadiksiramoq. ◆ Zargarov Ziyodaning hayotini bilgan sari, xavotirga tushar.. edi. A. Muxtor, „Boʻronlarda bordek halovat.“

Antonimlari

ХАВОТИР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

xavotir
1 обеспокоенный, встревоженный, озабоченный; ◆ uning uzoq vaqt xat yozmaganidan xavotirman я озабочен тем, что он так долго не пишет (писем); ◆ u oʻzidan xavotir он боится за себя; ◆ xavotir boʻlmoq беспокоиться, тревожиться (о ком-чём-л.), волноваться (за кого-л.); опасаться;
2 тревога, опасение; ◆ xavotir olmoq или ◆  xavotirga tushmoq = xavotir boʻlmoq; xavotir qilmoq беспокоить, тревожить волновать (кого-л.); ◆ xavotir solmoq вызывать тревогу (у кого-л.); вселять страх, беспокойство.