xina

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

xi-na

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Derbendoshlarga mansub butalar yoki daraxtchalar turkumi; shu turkumga oid qizgʻish gulli oʻsimlik. ◆ Ariq boʻyidagi.. kichikroq supa atrofida rayhon, namozshom, xina gullari barq urib yotardi. S. Zunnunova, „Olov.“

2. Shu oʻsimlikdan olinadigan, qoʻl, tirnoq, sochni boʻyash uchun ishlatiladigan qizgʻish-sariq rangli boʻyoq. ◆ Ingichka bellaring tasma, Qoʻlda xina, qoshda oʻsma. "Erali va Sherali".

Hayitdan keyin xinani ketingga (yoki orqangga) qoʻy (avvalgi paytda qoʻl va oyoq barmoqlariga, kaftga xina koʻpincha hayit arafasida qoʻyilgan) s. t. Oʻz vaqtida qilin-magan ish, koʻrilmagan chora-tadbir haqida aytiladigan ibora.

Antonimlari

ХИНА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

xina
хна; ◆ xina qoʻymoq красить хной; ◆ hayit oʻtgandan keyin xinani ariqqa tashla погов. после праздника забрось хну хоть в арык; соотв. дорога ложка к обеду; после драки кулаками не машут.