xonumon

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

xo-nu-mon

Etimologiyasi

XONUMON: Odatda xonumonidan ayril- birikmasi tarkibida ishlatiladigan bu ot 'eb-ichiladigan ovqat toʻla dasturxon’ maʼnosini anglatadigan forscha [xan\ otini (ПРСD99) -u bogʻlamasi orkadi 'uy jihozlari' maʼnosini anglatadigan mon otiga (ПРС,448) qoʻshib tuzilgan boʻlib, 'uydagi mol-mulk, bor bisot' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 332).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

fors. – oila, oila aʼzolari; xonadon va undagi mol-mulk;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Biror shaxsga tegishli mol-mulk, bor bisot, boylik. ◆ Xonumonidan ayrilmoq. ◆ Odamlar sevgisini deb, xonumonidan ham, jonidan ham kechadi, — deydi Sunnatilla. A. Eshonov, „Toshdan qattiq, guldan nozik.“ ◆ [Zuhra begim:] Xon hazratlari!.. Farzandimni, xonumonimni — hammasini marhamatingizga ishonib topshirdim! P. Qodirov, „Yulduzli tunlar.“

Antonimlari

ХОНУМОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

xonumon
дом и домашние вещи, достояние, богатство; ◆ xonumondan ayrilmoq (или judo boʻlmoq) лишаться всего.