yasatigʻliq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ya-sa-tigʻ-liq

Etimologiyasi

YASATIGʻLIQ ’oro berilgan’, ’bezalgan’. Kun— duzlari Toshxon yasatigʻliq uyda yolgiz holar edi (R.Raqmonov). Bu sifat oʻzbek tilida yäsä- feʼli — ning ’beza-\ ’chiroyli qil-’ maʼnosidan -t orttirma qoʻshimchasi bilan qosil qilingan shakliga -(i)q qoʻshim-chasini qoʻshib yasalgan otdan -liq qoʻshimchasi bilan yasalgan; -liq qoʻshimchasi qoʻshilganidan keyin uning oldidagi q undoshi gʻ undoshiga almashgan: [(yäsä- + t = yäsät-) + iq = yäsätiq] + liq = yäsätiqliq > yäsätigʻ-liq.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Yasatish jihozlari bilan bezatib, jihozlab qoʻyilgan; yasatilgan. ◆ Yasatigʻliq xona. Yasatigʻliq ot. yat Kun-duzlari Toshxon yasatigʻliq uyda yolgʻiz qolar. R. Rahmonov, „Kelin“ .

2 ayn. yasogʻliq. ◆ [Yorqinoy] Kuyov yigit bilan yasatigʻliq stol yoniga kelib oʻtir-ganlaridan beri, ichish u yoqda tursin, tuz ham totgani yoʻq. R. Rahmon, „Mehr koʻzda“ . ◆ [Salima] Mehrinisaning "qoʻying, ovora boʻl-mang", deb jayerashiga qaramay, dasturxon yozdi, yasatigʻliq patnisni qoʻydi. R. Fayziy, „Hazrati inson“ .

Antonimlari

ЯСАТИҒЛИҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yasatigʻliq
1 украшенный, разукрашенный; убранный, прибранный; ◆ yasatigʻliq xona прибранная комната; ◆ yasatigʻliq ot украшенная лошадь, разнаряженный конь (в наборной уздечке, с серебряными стременами, с султаном перьев на голове и т. д.);
2 сервированный; ◆ yasatigʻliq stol уставленный яствами стол; ◆ yasatigʻliq patnis поднос со сладостями, фруктами.