zangʻar

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

zan-gʻar

Etimologiyasi

ZANGʻAR Bu soʻkish oti 'xotin' maʼnosini anglatadigan tojikcha zan oti bilan (ТжРС, 149) 'engil tabiat', 'buzuk' maʼnosini anglatadigan gar sifatidan (ТжРС, 477) tuzilgan boʻlib, 'buzuq ayol' maʼnosini anglatadi. Bu sifat maʼnosining OʻTILda 'bachchagʻar', 'laʼnati ' deb izoxlangani oʻrinli boʻlmagan (1, 298). Zangar sifati ПРСda, ТжРСda keltirilmagan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

1f. zangʻar buzuq, axloqsiz ayol

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Buzuq yoʻlga kirgan, suyugʻoyoq ayol; xotini buzuq kimsa.

2 soʻk. ayn. zantaloq 2. ◆ Gap bilan boʻlib zangʻar kayf ham tarqab ketdi, qani, quy-chi bir-ikkini. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . ◆ -Moʻgʻul zangʻar tek yotmay, xitoydin koʻp narsa oʻrgangan ekan, — dedi Inolchiq oʻylan-qirab. M. Osim, „Karvon yoʻllarida“ . Nega oʻzin sir tutadi, Hatto bilmas yigitla-ri, Nomi elni qoʻrqitadi, Qaydan oʻzi u zan-gʻari. T. Toʻla.

Antonimlari

ЗАНҒАР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

zangʻar
бран. проклятый; окаянный.