zardoʻzi

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

zar-doʻ-zi

Etimologiyasi

ZARDOʻZI Bu sifat tojikcha zardoʻz otiga (q.) -i qoʻshimchasini (ТжРС, 542) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'zar bilan tikilgan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 300).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

q. zardoʻz 2. ◆ Zardoʻzi kavush. m ◆ Salomatxon, egnida atlas koʻylak, boshida zardoʻzi doʻppi, qoʻlida bir tutam rayhon, oʻzini qizlarning quchogʻiga otdi. O. Yoqubov, „Izlayman“ . ◆ U zardoʻzi koʻrpachalar toʻshalgan tanobiyga toʻrdagi eshikdan kirib keldi. P. Qodirov, „Bobur“ .

Antonimlari

ЗАРДЎЗИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

zardoʻzi
вышивка золотом; // златотканый; ◆ zardoʻzi doʻppi златотканая тюбетейка.