baqadrihol

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ba-qad-ri-hol

Etimologiyasi

BAQADRIHOL Oʻzbek tilida qoʻshib yoziladigan bu ravish asli 'koʻra' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha ba old koʻmakchisini (ТжРС, 39) hurmat-izzat' koʻrsatishga loyiqlik' maʼnosini anglatadigan arabcha sadr (ARS, 624), 'maʼlum vaqtda mavjud vaziyat’ maʼnosini anglatadigan hol 203) otlaridan -i izofasi bilan (ТжРС, 545) tuzilgan qadri hol birikmasiga qoʻshib hosil qilingan boʻlib, oʻzbek tilida qoʻshib yoziladi; 'imkon darajasida], 'qurbi yetganicha' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 87). '
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

ba.. + a. ^y - miqdor, daraja + JL^ — vaziyat, ahvol, holat

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

rvsh. Imkoniyatiga yarasha, holi, qurbi yetgancha, qoʻldan kelgancha, baholi qudrat.◆  Baqadrihol yordam qilmoq. n Ahli rasta, ahli savdo oʻz doʻkonin baqadri hol bezagan. Gʻ. Gʻulom.

Antonimlari

БАҚАДРИҲОЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

baqadrihol
нареч.
по возможности, по мере возможности, насколько возможно; ◆ baqadrihol yordam qilmoq оказывать посильную помощь.