barvaqt

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bar-vaqt

Etimologiyasi

BARVAQT Bu ravish 'ortiq darajada' maʼnosini ifodadaydigan tojikcha bar old koʻmakchisi bilan (ТжРС, 544) 'payt' maʼnosini anglatadigan arabcha vaqt otidan (ARS, 903) tuzilgan boʻlib (ТжРС, 46), ^ancha erta' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 81). 21
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

bar.. + vaqt

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

rvsh. Moʻljallangan vaqtdan, odatdagi vaqtdan ilgari; erta bilan, vaqtli.◆  Barvaqt qilingan harakat hosilga berar barakat. Maqol. a ◆ Meʼmor barvaqt turib, uch shogirdi bilan birga tashqari hovlida nonushta qildi. Mirmuhsin, Meʼmor.◆  Asrorqul erta bilan barvaqt turib ketdi. A. Qahhor, Asarlar.

Antonimlari

БАРВАҚТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

barvaqt

OʻTIL

Ruscha _ru

barvaqt
1 рано, пораньше; // ранний; ◆ erta barvaqt ранним утром;
2 заблаговременно, заранее, своевременно; // заблаговременный, своевременный;
3 рано, раньше времени; ◆ ishdan barvaqt chiqmoq рано кончить работу.