birakayiga

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bi-ra-ka-yi-ga

Etimologiyasi

BIRAKAYIGA ’bir vaqtda jamlangan holda’. Yom-gïr ham yegmay-yogmay, birakay i ga yogdi. Bu soʻz ^SONIAan "ä*⁵* qoʻshimchasi bilan yasalgan biräkäy ravishining -i egalik qoʻshimchasini va -gä joʻnalish kelishigi qushimchasini olgan shakli boʻlib, shu shaklda

oʻzgarmas holda yaxlitlangan, hozir uning tarkibidagi bu grammatik qoʻshimchalar ajratilmaydi: (bir + äkäy = biräkäy) + i + gä = biräkäyigä. Bu ravish hozirgi oʻz — bek tilida biräkäy shaklida deyarli ishlatilmaydi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

rvsh. Hech qoldirmasdan, bir sidra, bir yoʻla.◆  ..asfaltni birakayiga shipillatib supurib oʻtgan muzdek yel endi Ummatalining etini junjitdi. Shuhrat, Jannat qidirganlar.◆  ..oxirida ikki ogʻiz gapiradilar-u, birakayiga gapiradshshr. "Oʻzbekiston qoʻriqlari".

Antonimlari

БИРАКАЙИГА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ruscha _ru

birakayiga
= birakay 1.