buzrukvor

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

buz-ruk-vor

Etimologiyasi

BUZRUKVOR Bu tojikcha sifat 'eng katta' maʼnosini anglatadigan buzurg sifatiga (ТжРС, 84) 'mansub' maʼnosini ifodalaydsh-an -vor koʻshimchasini (ТжРС, 542) qoʻshib hosil qilingan (ТжРС, 84). Oʻzbek tilida ur tovushlari oʻrin almashtirilgan, keyin g tovushi k govushiga almashtirilgan: buzurgvor —* buzrugvor —> buzrukvor. Bu sifat 'hurmat-izzatga loyiq maʼnosini anglatib, padari buzrukvorimiz izofa birikmasi tarkibida ishlatiladi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. J jk - ulugʻ, olija-nob, hurmatli

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

esk. kt. 1 Ulugʻ, buyuk.◆  -Umi-dimiz faqatgina bir buzrukvor insonda, — dedi Abdulvohid yostiqdan bosh uzib, ingichka beliga qoʻllarini tirab. Oybek, Nur qidirib. ◆ Ruxsat eting, buzrukvor, oʻsha muborak omo-natni muazzam manzilga yetkazishga biz ham urinib koʻrsak. M. Mansurov, Yombi.

2 Ulkan hurmatga loyiq, muhtaram.

Nadari buzrukvor Ulugʻ hurmatga loyiq,

muhtaram ota.◆  -Shuncha yil taiim bergan usto-zingga quruq borasanmi? — dedshshr padari buzrukvorimiz. S. Anorboyev, Hayotga yoʻllanma. ◆ Ey ota, padari buzrukvor, soʻzdan qaytish — nomardning ishi. "Malikai ayyor".◆  Kuni kecha padari buzrukvorimiz meni oʻz huzurlariga chaqirib, fotiha berdshshr. "Mushtum".

3 din. Aziz avliyo; mulla.◆  Ey buvish, koʻng-lingizda shunday boʻlsa, shu yerda bir buzrukvor bor. "Nurali".

Antonimlari

БУЗРУКВОР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ruscha _ru

buzrukvor
уст. книжн.
1 великий, величественный;
2 достопочтенный;
3 рел. святой.