erinmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

e-rin-moq

Etimologiyasi

ERIN- ’yalqovlan-’. Xamir horishga e r i n d i. Bu soʻz qadimgi turkiy tilda ’loqaydlik qil-’ maʼno — sini anglatgan er- feʼlidan (ДС, 175; yeg- IV 1) ’oʻzlik maʼnosini ifodalovchi -(i)n qoʻshimchasini qoʻshib hosil qilingan (Devon, I, 210; DS, 178): er- + in = erin-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Hafsalasizlik qilmoq, hafsalasi kelmaslik, mayli boʻlmaslik. ◆ Gʻanijon qaytib kelgani erindi-yu, keta berdi. A. Qahhor, „Asarlar“ . ◆ Kuniga sovun ishlatishga erinadigan odam bugun uzoq so-vunlab yuvindi. H. Nazir, „Yonar daryo“ . Yigit-ning harakatlari qovushimsiz, kabobni eri-nibgina kitob muqovasi bilan yelpiydi. E. Usmonov, Yolqin.

Antonimlari

ЭРИНМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

erinmoq
лениться; xat yozishga erinadi он ленится писать; ему лень писать; erinib turibman мне лень; на меня лень напала.