koʻkanak

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

koʻ-ka-nak

Etimologiyasi

KOʻKANAK ' kichkina bogʻlagʻich'. Koʻzga - k oʻ k a -n a k, oyohha — tikanak (Maqol). Bu soʻz 'hayvon bolasi oyoqlarini bogʻlash uchun xizmat qiladigan arqon (chil-vir)' maʼnosini anglatuvchi kökän otidan (Devon, I, 393) kichraytirish maʼnosini ifodalovchi —(ä)k qoʻshimchasi bilan hosil qilingan, keyinchalik ö unlisining yum — shoqlik belgisi yoʻqolgan: kökän + äk = kökänäk > kokänäk.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

koʻzga — koʻkanak, oyoqqa (yoki betga) — tikanak Hammaga xalal beruvchi, urushqoq kishi haqida aytiladigan matal. ◆ Ha, gardankashlik qilib, koʻzga — koʻkanak, betga tikanak boʻlishdan hazar qil.. K. Yashin, „Hamza“ .^

Antonimlari

КЎКАНАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

◆ koʻkanak:
koʻzga ~, oyoqqa tikanak заноза, задира, всем мешающий человек.