koʻzikmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

koʻ-zik-moq

Etimologiyasi

KOʻZIK- ' koʻz tegishi natijasida kasalga chalin-'. Kelinim k oʻ z i k i b holganga oʻxshaydi. Bu feʼl oʻzbek tilida koz otining 'yomon taʼsir koʻrsatuvchi qarash' maʼnosidan (UTIL, I, 411: koʻz tegdi) — (i)k qoʻshimchasi bilan yasalgan: koz + ik = kozik-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Xurofiy tushunchaga koʻra, oʻzganing yomon nazari taʼsir etmoq; shunday nazar taʼsirida ogʻrimoq, salbiy holat yuz bermoq; koʻz tegmoq ( q. koʻz). ◆ Isiriq solib, hazrati Bahovuddinga oʻn bitta kulcha atab qoʻy, bolam. Qizing koʻzikkan, ha, yomon koʻz oralagan.. Mirmuhsin, „Meʼmor“ . Boʻri qora:

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ Ey, muncha koʻp tikilma, qassob! Irim-sirimga ishonmayman-u, sening koʻzing bor deyman-ov. Shu jonivor koʻzikib qolsa, oʻyaman shu poʻstakdagi teshiklaringni. "Guliston" .

Antonimlari

КЎЗИКМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

koʻzikmoq
разг. подвергаться «сглазу»; bola koʻzikibdi ребёнка сглазили.