malol

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ma-lol

Etimologiyasi

\a. JbL. — zerikish, charchagan-lik; tashvish

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Ogʻir olish, ogʻirsinish \issi yoki holati; malollik.

Malol kelmasa (yoki boʻlmasa) Agar be-malol boʻlsa. ◆ Malol kelmasa, bir kelib ke-ting. n ◆ Hozir ishlash emas, qoʻlini koʻtarib, papirosning kulini qoqish ham malol kelar edi. A. Qahhor, „Sarob“ . Malol olmoq Ogʻir tuymoq, ogʻir botmoq. ◆ Shoir malol olgandek ijirgʻalanib qaradi. N. Aminov, „Suvarak“ .

2 Tashvish, gʻam-gʻussa. ◆ Kunduzi ham, hatto tunlar ham, Uzoq mendan gʻam, anduh, malol. Gʻayratiy .

Antonimlari

МАЛОЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

malol
1 беспокойство; затруднение; помеха; неприятность; ◆ ~ kelmoq становиться (быть) затруднительным, утомительным, неприятным (для кого-л.); ◆ agar sizga ~ kelmasa menga yordam bering помогите мне, если вас не затруднит; ◆ Unga papirosning kulini qoqish ham ~ kelar edi (А. Ќаћћор, «Сароб») Ему было лень даже стряхнуть пепел с папиросы; ◆ ~ keltirmoq мешать; затруднять; ◆ Mening keluvim sizlarga ~ keltirgan boʻlsa kerak (А. Умар, «Мухтор») Мой приход, должно быть, помешал вам; ◆ uy egalariga ~ kelmasin deb... чтобы не тяготить хозяев дома...;
2 в знач. сказ. трудно; неудобно, не с руки; ◆ hozir u yoqqa borish ham ~ сейчас ехать туда не с руки;
3 перен. печаль, тоска; ◆ ... koʻzlarida doimiy bir ~ tuyular edi (Ойбек, «Навоий»)... в глазах у них чувствовалась постоянная печаль (тоска).