munkaymoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

mun-kay-moq

Etimologiyasi

MUNKAY— 'bukchay—', 'qomati egil-'. Parpixoʻ— ja yogchi .. chollar kabi ikki hoʻlini orha beliga hoʻyib, biroz munkayib ichkari uyga kirib ketdi (Oybek). Bu feʼl gavdaning egik holatini bildiruvchi munk tasvir soʻzidan —(ä)y qoʻshimchasi bilan yasalgan: munk + äy = munkäy—.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Bukchayib qolmoq; bu-kilmoq, egilmoq (kishi va uning qomati haqida). ◆ Munkaygan chol. yash Parpixoʻja yogʻchi.. chol boʻlmasa ham, chollar kabi ikki qoʻlini orqa beliga qoʻyib, bir oz munkayib, ichkari uyga kirib ketdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Robiya xola yakkayu yagona oʻgʻli urushga ke-tib, munkaygan choli bilan qolgan. S. Zunnu-nova, „Olov“ .

Antonimlari

МУНКАЙМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

munkaymoq
сгорбиться, согнуться; chol munkayib qoldi старик понурился; munkayib oʻtirmoq сидеть сгорбившись.