nobop

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

no-bop

Etimologiyasi

NOBOP Bu tojikcha sifat no- inkor old qoʻshimchasini (ТжРС, 268) 'mos', 'yarokdi' maʼnosini anglatadigan bob II otiga (ТжРС, 73) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, oʻzbek tiliga oxiridagi b tovushini p tovushiga almashtirib olingan:    'mos    kelmaydigan', 'yaramaydigan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 505).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. bjLib — mos, muvofiq emas; yaramas; yaroqsiz

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Uncha mos, muvofiq emas; qoʻl kelmaydigan, nomuvofiq, yaroqsiz. ◆ Nobop joy. Nobop yer. n ◆ Ayrim qishloq ku-tubxonalari nobop va koʻrimsiz xonalarga joylashgan. Gazetadan .

2 Unchalik shay emas, buzuq. ◆ -Dehqon aka, ehtiyot boʻling, aravangiz nobop.. — boshini chayqab gapirdi Yoʻlchi. Oybek, Tanlangan asarlar. ◆ Nobop yoʻlning, nobop mashinaning zahmatidan Temirjonning butun suyaklari zirqirab ogʻrir, quloqlari shangʻillardi. J. Abdullaxonov, „Oriyat“ .

3 Xulq-atvori, yurish-turishi yomon, yaramas. ◆ Nobop odam, yat Yoʻq, u bola koʻp nobop chiqdi, shariatga shak keltiradir. M. Ismoiliy, „Fargʻona t“ . o.

4 Notinch, noqulay. ◆ Bir oz jimlikdan soʻng Ravshan gapira boshladi: -Boʻri aka, zamon nobop, deb tunov kun Abdurahmon aka aytgan gaplar qulogʻim ostidan hali-hali sira nari ketmaydi. Atrofga qarab, odamni vahm bosadi. S. Karomatov, „Bir tomchi qon“ .

Antonimlari

НОБОП. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

nobop
1 неподходящий, негодный, непригодный; // не в порядке; ◆ nobop joy неподходящее место; ◆ ekin ekishga nobop yer непригодная для посева почва;
2 нехороший; плохой; ◆ nobop odam нехороший человек; ◆ nobop havoli kunlar непогожие дни;
3 неходовой; ◆ nobop mol неходовой товар.