nusxa

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

nus-xa

Etimologiyasi

arab. – andoza, oʻxshash, namuna; adad, dona;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Bir turdagi narsalar haqida tasavvur beradigan namuna. ◆ Mollar-ning nusxalari. n ◆ Ular buni [albomni] va-raqlab, kerakli gazlamalarning parcha-purcha nusxalarini koʻrib, (material) tanlaydilar. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

2 Bir xil qilib yasash, koʻchirish uchun tayyorlangan buyum namunasi, andaza; qolip. Endigi xatni nihoyatda ehtiyot bilan, nus-xaga qarab yozdirishni koʻnglidan oʻtkazdi. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar.

3 Gul, naqsh va sh. k. ning turi; shunday gul, naqsh turi bilan ishlangan mahsulot. ◆ Doʻppining chuyet nusxasi. yat Yagona mashaqqa-ti — qizga bezak mollari tayyorlash, yangi nusxalar toptirish, chevarlarga tiktirish va hokazodan iborat. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

4 Bosma yoki yozma asarning har bir donasi. ◆ Kitobming nusxa bosildi. n ◆ Toshkent-da bu kitobdan faqat ikki nusxa bor, xolos. S. Ahmad, „Hukm“ . ◆ "Chagʻaniyon" gazetasi qariyb 8 ming nusxada chop etiladi. Gazetadan .

5 Biror narsaning aslidan olingan koʻ-chirma. ◆ Bayonnoma nusxasi. Nusxa olmoq. Nusxa koʻchirmok,.

6 s. t. Biror salbiy toifaga mansub odam. ◆ Umuman olganda, tuhmatchi nusxalar yoʻqolib boryapti. Sh. Rashidov, „Boʻrondan kuchli“ .

7 shv. Aft, bashara, angor. ◆ Nusxang qursin. Nusxangni koʻrsatma.

Antonimlari

НУСХА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

nusxa

Ruscha _ru

nusxa
1 образец;◆ gazlama nusxalari образцы тканей;
2 экземпляр; ◆ bir nusxa kitob один экземпляр книги; ◆ asl nusxa подлинник, оригинал, подлинный экземпляр;
3 копия; ◆ nusxa koʻchirmoq снимать копию;
4 узор; ◆ doʻppi nusxasi узор тюбетейки;
5 разг. образ, физиономия; облик, внешний вид; ◆ nega nusxangni koʻrsatmay yuribsan? почему ты и носа не кажешь?; почему тебя не видно?; ◆ U, bir oz yurgach, Abdushukur nusxasidagi yana bir odamga yoʻliqdi (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Пройдя немного он встретил ещё одного человека, внешне похожего на Абдушукура;
6 груб. бран. морда (о лице человека); ◆ nusxangni koʻrsatma не суйся, не суй морду; не показывайся здесь; чтоб я тебя здесь не видел; ◆ nusxang qursin чтобы ты пропал, пропади ты пропадом.