ochigʻi

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

o-chi-gʻi

Etimologiyasi

OCHIGʻI 'toʻgʻrisi’. O ch i gʻ i n i ayting, koʻng-lingiz nimani istaydi. Bu soʻz gapning âchigʻi birik — masi tarkibidagi gapning soʻzini ishlatmaslik oqiba-tida mustaqillik kashf etgan; asli egalik qoʻshimchasi olgan bu soʻz endilikda bunday qismlarga ajratilmaydi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Gapning toʻgʻrisi, toʻgʻri ran, ochiq ran. ◆ Ochigʻini aytganda. yat Gapning ochigʻini aytsam, bu ishda mening ham, Tesha-voyning ham aybimiz bor. S. Ahmad, „Ufq“ .

2 krsh s. Toʻgʻrisi, ochigʻini aytganda, gapning poʻskallasi. ◆ Ochigʻi, oʻzi tugʻilib oʻs-gan, oʻrgangan uyidan ketish Qudratga oson emasdi. H. Nazir, „Soʻnmas chaqmoqlar“ . ◆ Tao-milga qarshi borgan.. oʻzgalar urfini oʻtkin-chi hoyu havaslar bilan qabul qilayotgan tengdoshlarimizga, ochigʻi, achinamiz. Gazetadan .

Antonimlari

ОЧИҒИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

ochigʻi
1 правда, правдивое слово; ◆ ochigʻini aytganda вводн. по правде говоря;
2 вводн. сказать правду, по правде говоря; ochigʻi, oʻzi tugʻilib oʻsgan, oʻrgangan uyidan ketish Qudratga oson emasdi (Ћ. Назир, «Сўнмас чаќмоќлар») По правде говоря, Кудрату было нелегко покинуть дом, в котором он родился, вырос и к которому привык.