qayinsingil

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

QAYINSIŊIL 'erning singlisi xotiniga nis — batan, xotinning singlisi eriga nisbatan'. Qaynim-haymogʻim, hayinsinglim — yurak dogʻim (Maqol). Bu soʻz qadimgi turkiy tildagi 'xotinning tugʻishganlari (eriga nisbatan)' maʼnosini anglatgan qayïn soʻzi bilan (Bu soʻzga doir ayrim izoqlar qaynana soʻziga bagʻishlangan maqolada berildi)' keyin tugʻilgan qiz farzand' maʼnosini anglatuvchi siŋil soʻzidan (ДС, 500) tarkib topgan; keyinchalik a unlisi ä unlisiga almashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: qayïn siŋil = qayïnsiŋil > qäyinsiŋil. Bu soʻz UTILda va imlo lugʻatida qaynsingil tarzida xato yozilgan: oʻzbek soʻzlari ichida uch undosh qator kel— maydi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Sinonimlari

boldiz.