rang-barang

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

RANG-BARANG Bu sifat 'boʻyoq' maʼnosini anglatadigan töjikcha rang otini (ТжРС, 320) ba bogʻlamasi bilan takrorlab tuzilgan boʻlib, tojik tili lugʻatida rangbarang shaklida qoʻshib (ТжРС, 320), oʻzbek tili izoxdi lugʻatida chiziqcha bilan yozilgan; 'turli rangdagi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 614).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

rang-barang
1 разноцветный; разных цветов; красочный;
2 красочно; ◆ rang-barang boʻlib tovlanmoq переливаться разными цветами (напр. о драгоценных камнях);
3 разный, различный; разнообразный, многообразный, многогранный; разнородный; ◆ rang-barang foydali qazilmalar различные полезные ископаемые; ◆ rang-barang mevalar разнообразные фрукты; разнообразные сладости;
4 разный, разношёрстный; пёстрый.