suzilmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

su-zil-moq

Etimologiyasi

1 Suzmoq I fl. majh. n. Xotin

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ Uyga bir-ikki kotnab, suzilgan shoʻrvalarni tashib bitirgach, uyning eshigi-ni bekladi-da, kirib ketdi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . Biz loyqa suv ichmaymiz hovuz, ariq, anhordan.. Shishadek tozalangan, su-zilib suv ombordan.. Q. Muhammadiy.

2 Eskirib, toʻzib yirtila boshlamoq; sitilmoq. ◆ Bitta pishiqroq koʻylak ham ol-sang boʻlardi oʻzingga.. anov yuvilgan koʻyla-gingning yelkalari suzilib qopti. A. Muxtor, „Davr mening taqdirimda“ .

3 Andisha yoki noz bilan oʻzini sipo-likka solib, tortinib turmoq. ◆ Bir ozdan soʻng, yana gʻalaba nashʼasidan suzilayotgan xumor koʻzlarini bir oz qisib, kulumsiragan-cha gapida davom etdi: -Men xiyonating uchun sendan qasos olmoqchi edim. "Yoshlik" .

Koʻzi suzildi 1) uyqu bosib yoki xumor tutib, koʻzi qisildi. ◆ Qiz yana anchagacha xayol surib yotdi. Nihoyat, bu kungi serhayajon voqealar ancha charchatgan ekanmi, koʻzi suzildi. F. Musajonov, „Huri; 2) noz-ishva bilan koʻzlari yarim yumildi“ . ◆ Gʻunajinning koʻ-zi suzilmasa, buqa ipini uzmaydi. Maqol . m ◆ Zor ingrab yigʻlarman, koʻnglim buzilib, Talpinib kelarman, koʻzim suzilib. "Tohir va Zuhra" .

Antonimlari

СУЗИЛМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

suzilmoq
страд. и возвр. от suzmoq II
1 фильтроваться, цедиться, быть фильтруемым, процеживаемым;
2: koʻzi suzildi 1) глаза кокетливо прищурились; 2) глаза прищурились, сузились; uyqusi kelib, bolaning koʻzlari suzildi ребёнку хотелось спать, и глаза у него слипались;
3 быть выложенным, разложенным, наложенным, разлитым; osh suzildi плов выложен (из котла);
4 быть розданным, быть сданным (о картах); qarta suzilib, oʻyin boshlandi карты были розданы, и началась игра;
5 расползаться, протираться; tirsaklari suzilgan kamzul камзол с протёртыми рукавами;
6 жеманиться, манерничать.