xomtama

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

xom-ta-ma

Etimologiyasi

XOMTAMA Bu sifat tojik tilida xom sifati bilan (q.) 'kuchli darajada istash' maʼnosini anglatadigan arabcha tamaʼ otidan (АРС, 481) tuzilgan boʻlib (ТжРС, 425), oʻzbek yozuvida bunday ʼ belgisi qoʻyilmaydi; 'amalga oshmaydigan ish-narsadan behuda umidvor boʻlish' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 330).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f. — behuda, quruq

orzuga berilgan; ochkoʻz] Biror narsadan

asossiz ravishda umid qiluvchi; tamagir.

- ◆ Tez kunda Xolxoʻjaning kuniga tushib, ka-fansiz oʻlib ketasan, buni tushunsang-chi, xomtama! — dedi onasi [Safarga]. Yo. Shuku-rov, „Qasos“ . -Birovga yaxshilik qildingmi — ◆ darrov unut, yuragingda saqlab yurma, u ham yaxshilik qilishi kerak, deb xomtama boʻlma,

— dedi Rasul aka oʻgʻliga. M. Ismoiliy, Biz-ning roman.

Antonimlari

ХОМТАМА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

xomtama
питающий пустые, тщетные надежды; ◆ xomtama boʻlma, bu ishingdan hech narsa chiqmaydi не питай тщетных надежд, из этого дела у тебя ничего не выйдет; ◆ xomtama hiylagarga aldanar погов. пустой мечтатель - добыча обманщика.