yaratmoq

Oʻzbekcha (uz)

yaratmoq I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ya-rat-moq

Etimologiyasi

YARAT- 'vujudga keltir-’. Nasiba oʻz baxtini oʻzi, oʻz qoʻli bilan ya r a t a d i (Abdulla Qahhor). Bu soʻz qadimgi turkiy tilda yara- feʼlining 'vujudga kel-’ maʼnosidan -t orttirma qoʻshimchasini qoʻshib ho — sil qilingan (ЭСТЯ, IV, 139; Devon, II, 365; DS, 240); oʻzbek tilida a unlilari ä unlilariga almashgan: yara-+ t = yarat- > yärät-
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Yaramoq fl. ort. n. ◆ Biror kuniga yaratmoq.

yaratmoq II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ya-rat-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Vujudga keltirmoq, bunyod etmoq, barpo qilmoq. ◆ Paxtadan xirmon yaratmoq. ◆ Sharoit yaratmoq. ◆ Imkon yaratmoq. ◆ Bogʻlar yaratmoq. ◆ Xudo butun jonivorlarni yaratib boʻlib, har qaysisiga umr ulashadigan boʻlibdi.. Abdulla Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ ◆ Qirq kun kanal qazib, vodiyning beliga belbogʻ boʻladigan azim daryo yaratdilar. "Oʻzbekiston qoʻriqlari"

Antonimlari

ЯРАТМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

• Turkmancha: döretmek

Ruscha _ru

yaratmoq
создавать, творить; ◆ yangi asarlar yaratmoq создавать новые произведения; Nasiba oʻz baxtini oʻzi, oʻz qoʻli bilan yaratadi! (А. Ќаћћор, «Оѓриќ тишлар») Насиба создаёт (строит) своё, счастье сама, своими руками!