Shuningdek qarang 巴

Xitoycha (zh)

simp. and trad.		色
muqobil shakllar		𢒸𣤻骰 “die” 㐌 erroneous

Talaffuz

Mandarincha
(Standard)
(Pinyin): sè, shǎi, shè (se⁴, shai³, she⁴)

(Zhuyin): ㄙㄜˋ, ㄕㄞˇ, ㄕㄜˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): se²

(Xi'an, Guanzhong Pinyin): sěi

(Nanjing, Nanjing Pinyin): se̊q

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): сый (sɨy, II)
Kantoncha
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sik¹

(Dongguan, Jyutping++): seak⁷

(Tayshancha, Wiktionary): set²

(Yangjiang, Jyutping++): sik³
Gan (Wiktionary): set⁶
Xakka
(Sixian, PFS): set

(Hailu, HRS): sed

(Meixian, Guangdong): sêd⁵
Jin (Wiktionary): sah⁴ / seh⁴
Northern Min (KCR): să̤
Eastern Min (BUC): sáik
Southern Min
(Hokkien, POJ): sek / siak / sit

(Teochew, Peng'im): sêg⁴

(Leizhou, Leizhou Pinyin): seg⁴
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): sik²
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁷seq / ⁷seoq / ⁷saq
- (Jinhua): ⁷seq
Xiang
(Changsha, Wiktionary): se⁶

(Loudi, Wiktionary): se²

(Hengyang, Wiktionary): se⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, literary, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: sè
  - Zhuyin: ㄙㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: sè
  - Wade–Giles: sê⁴
  - Yale: sè
  - Gwoyeu Romatzyh: seh
  - Palladius: сэ (sɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /sɤ⁵¹/
- (Standard Chinese, colloquial, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: shǎi
  - Zhuyin: ㄕㄞˇ
  - Tongyong Pinyin: shǎi
  - Wade–Giles: shai³
  - Yale: shǎi
  - Gwoyeu Romatzyh: shae
  - Palladius: шай (šaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂaɪ̯²¹⁴/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: shǎir
  - Zhuyin: ㄕㄞˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: shǎir
  - Wade–Giles: shai³-ʼrh
  - Yale: shǎir
  - Gwoyeu Romatzyh: shaal
  - Palladius: шайр (šajr)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑɻ²¹⁴/
- (Standard Chinese, colloquial, variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: shè
  - Zhuyin: ㄕㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: shè
  - Wade–Giles: shê⁴
  - Yale: shè
  - Gwoyeu Romatzyh: sheh
  - Palladius: шэ (šɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɤ⁵¹/

Note:

sè - all senses except “die”;
shǎi - “die; colour”;
shǎir - “colour”;
shè - “lust”.

(Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: se²
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: se
- Sinological IPA ^(key): /sɛ²¹/
(Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: sěi
- Sinological IPA ^(key): /sei²¹/
(Nanjing)
- Nanjing Pinyin: se̊q
- Nanjing Pinyin (numbered): seq⁵
- Sinological IPA ^(key): /səʔ⁵/
(Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: сый (sɨy, II)
- Sinological IPA ^(key): /sei⁵¹/
(Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

Kantoncha
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: sik¹
  - Yale: sīk
  - Cantonese Pinyin: sik⁷
  - Guangdong Romanization: xig¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɪk̚⁵/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: seak⁷
  - Sinological IPA ^(key): /sək̚⁴⁴/
- (Tayshancha, Taicheng)
  - Wiktionary: set²
  - Sinological IPA ^(key): /set̚⁵⁵/
- (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
  - Jyutping++: sik³
  - Sinological IPA ^(key): /ʃɪk̚²⁴/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: set⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɛt̚⁵/
Xakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: set
  - Hakka Romanization System: sed^ˋ
  - Hagfa Pinyim: sed⁵
  - Sinological IPA: /set̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: sed
  - Sinological IPA: /set⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: sêd⁵
  - Sinological IPA: /sɛt̚¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: sah⁴ / seh⁴
  - Sinological IPA (old-style): /saʔ²/, /səʔ²/

Note:

sah4 - vernacular;
seh4 - literary.

Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: să̤
  - Sinological IPA ^(key): /sɛ²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sáik
  - Sinological IPA ^(key): /saiʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Nan'an, Yongchun, Zhangzhou, Zhangpu, Changtai, General Taiwanese, Singapore, Klang)
  - Pe̍h-ōe-jī: sek
  - Tâi-lô: sik
  - Phofsit Daibuun: seg
  - IPA (Klang): /sek̚⁵³/
  - IPA (Zhangpu): /sɛk̚³²/
  - IPA (Changtai, Singapore): /sek̚³²/
  - IPA (Nan'an): /siɪk̚⁵/
  - IPA (Xiamen, Yongchun, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /siɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Hui'an)
  - Pe̍h-ōe-jī: siak
  - Tâi-lô: siak
  - Phofsit Daibuun: siag
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /siak̚⁵/
  - IPA (Hui'an): /siak̚⁴/
- (Hokkien: Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: sit
  - Tâi-lô: sit
  - Phofsit Daibuun: sid
  - IPA (Longyan): /sit̚⁵/
- (Teochew)
  - Peng'im: sêg⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sek
  - Sinological IPA ^(key): /sek̚²/
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: seg⁴
  - Sinological IPA: /sek̚⁵/
Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: sik²
  - Sinological IPA ^(key): /sɪk̚³³/
Wu
- (Northern: Shanghai, Jiading, Chongming, Suzhou, Kunshan, Yixing, Changzhou, Jingjiang, Jiaxing, Tongxiang, Haining, Haiyan, Deqing, Hangzhou, Xiaoshan)
  - Wugniu: ⁷seq
  - MiniDict: seh^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴seq
  - Sinological IPA (Shanghai): /səʔ⁵⁵/
  - Sinological IPA (Jiading): /səʔ⁵⁵/
  - Sinological IPA (Chongming): /səʔ⁵/
  - Sinological IPA (Suzhou): /səʔ⁴³/
  - Sinological IPA (Kunshan): /səʔ⁵⁵/
  - Sinological IPA (Yixing): /səʔ⁵⁵/
  - Sinological IPA (Changzhou): /səʔ⁵⁵/
  - Sinological IPA (Jingjiang): /səʔ⁵⁵/
  - Sinological IPA (Jiaxing): /səʔ⁵⁵/
  - Sinological IPA (Tongxiang): /səʔ⁵⁵/
  - Sinological IPA (Haining): /səʔ⁵⁵/
  - Sinological IPA (Haiyan): /səʔ⁵⁵/
  - Sinological IPA (Deqing): /səʔ⁵⁵/
  - Sinological IPA (Hangzhou): /səʔ⁵⁵/
  - Sinological IPA (Xiaoshan): /səʔ⁵⁵/
- (Northern: Songjiang, Chuansha, Shaoxing)
  - Wugniu: ⁷seoq
  - MiniDict: seoh^入
  - Sinological IPA (Songjiang): /sʌʔ⁴⁴/
  - Sinological IPA (Chuansha): /sʌʔ⁵⁵/
  - Sinological IPA (Shaoxing): /səʔ⁴⁵/
- (Northern: Ningbo, Zhoushan)
  - Wugniu: ⁷saq
  - MiniDict: sah^入
  - Sinological IPA (Ningbo): /sɐʔ⁵⁵/
  - Sinological IPA (Zhoushan): /sɐʔ⁵⁵/
- (Jinhua)
  - Wugniu: ⁷seq
  - Sinological IPA (Jinhua): /səʔ⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: se⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɤ̞²⁴/
- (Loudi)
  - Wiktionary: se²
  - Sinological IPA ^(key): /se̞¹³/
- (Hengyang)
  - Wiktionary: se⁶
  - Sinological IPA ^(key): /se²²/

Taʼriflar

色

Sinominlari

(rang) 顏／颜

Yaponcha (ja)

Stroke order

Kanji

色 (sinf kanji 2)

Go-on: しき (shiki)
Kan-on: しょく (shoku)
Kun: いろ (iro), いろえ (iroe) (non-Jōyō oʻqish)
Nanori: しか (shika), しこ (shiko)

Talaffuz

(Tokyo) いろ [ìróꜜ] (Odaka – [2])^[1]^[2]
IPA^(key): [iɾo̞]
Audio: (file)

Ot

色

rang

Sifat

色

Ot

色

ayniqsa, shakllantirish va rangi, bir narsa paydo boʻladi, deb
ranglar

Boshiga shartlari

色界(しきかい) (shikikai): (Buddhism) the material world
色彩(しきさい) (shikisai): coloring, coloration, hue, tint; color, mood, influence, leaning
色紙(しきし) (shikishi): a square piece of cardboard used for painting or for writing poems
色調(しきちょう) (shikichō): the coloring of a thing; a tone, shade, or hue
縹色(ひょうしき) (hyōshiki): light indigo blue

Talaffuz

IPA^(key): [ɕo̞kɯ̟]

rang

Boshiga shartlari

暗色(あんしょく) (anshoku): a dark color
威嚇色(いかくしょく) (ikakushoku): a threatening color or pattern on an animal
異色(いしょく) (ishoku): of a different color; different from the norm
炎色(えんしょく) (enshoku), 焰色(えんしょく) (enshoku): flame colour
怨色(えんしょく) (enshoku): grudging look
演色(えんしょく) (enshoku): colour rendering
艶色(えんしょく) (enshoku): bewitching looks; beautiful colour
黄色(おうしょく) (ōshoku), 黄色(こうしょく) (kōshoku): yellow
灰色(かいしょく) (kaishoku): grey
褐色(かっしょく) (kasshoku): dark brown
橄欖色(かんらんしょく) (kanranshoku): olive Andoza:gloss
好色(こうしょく) (kōshoku): lasciviousness, lechery; lascivious, lecherous
紅色(こうしょく) (kōshoku): crimson
行色(こうしょく) (kōshoku): the state of being about to depart; natural scenery
黒色(こくしょく) (kokushoku): black
紫色(ししょく) (shishoku): purple
赭色(しゃしょく) (shashoku): reddish-brown, auburn
青色(せいしょく) (seishoku): blue
赤色(せきしょく) (sekishoku): red
水色(すいしょく) (suishoku): light blue
遜色(そんしょく) (sonshoku): inferiority
橙色(とうしょく) (tōshoku): orange Andoza:gloss
白色(はくしょく) (hakushoku): white
明色(めいしょく) (meishoku): a bright color
緑色(りょくしょく) (ryokushoku): green

Manlalar

↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (Yaponcha), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (Yaponcha), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (Yaponcha), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (Yaponcha), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

[2]