savdoyi

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sav-do-yi

Etimologiyasi

arab. ^ jl J— dilgir, dilgirlikka moyil; maʼyus, gʻamgin.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Aqldan ozgan, telba. ◆ — Jinni boʻlibsan! Savdoyi bo‘lib qolibsan! — dedi Salimxon Obidiy unga [xotiniga]. Mirmuhsin, „Umid“ ◆ Hali oq-qorani tanimagan yigitcha bu qiyinchiliklar, vijdon iztiroblari oldida savdoyidek kalovlanib, taqdirning ayovsiz oʻyinlaridan garang boʻlib qolardi. Said Ahmad, „Ufq“ .
2. Biror kimsa, narsa dardida es-hushidan ayrilgan. ◆ Uning [Salomatning] koʻyida savdoyi boʻlib qolgan edim. Nurali Qobul, „Unutilgan sohillar“ . ◆ Xotinlar: — Bechora chol! Suyukli qizidan ayrilib, savdoyi boʻlib qoldi! — deb pichirlashar edi. Odil Yoqubov, „Izlayman“ . ◆ [Boʻronboy:] Ishq dardi bedavo dard: roʻyirost gapirsam, ishq yoʻlida savdoyi boʻlganman. Komil Yashin, „Hamza“ .

Antonimlari

САВДОЙИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

savdoyi
1 помешанный (на чем-л.), охваченный страстью; ◆ pul savdoyisi (человек) помешавшийся на деньгах; ◆ ishq yoʻlida savdoyi boʻlmoq стать безумным от любви;
2 меланхолик; // меланхоличный;
3 юродивый.