Modul:ca-IPA
Qiyofa
Bu modul uchun Modul:ca-IPA/doc nomli hujjat sahifasini yaratishingiz mumkin
local export = {}
local lang = require("Module:languages").getByCode("ca")
local m_IPA = require("Module:IPA")
local m_a = require("Module:accent qualifier")
local m_table = require("Module:table")
local parse_utilities_module = "Module:parse utilities"
local patut_module = "Module:pattern utilities"
local listToSet = require("Module:table").listToSet
local usub = mw.ustring.sub
local rfind = mw.ustring.find
local rmatch = mw.ustring.match
local rsplit = mw.text.split
local rsubn = mw.ustring.gsub
local ulower = mw.ustring.lower
-- version of rsubn() that discards all but the first return value
local function rsub(term, foo, bar)
local retval = rsubn(term, foo, bar)
return retval
end
local function split_on_comma(term)
if term:find(",%s") or term:find("\\") then
return require(parse_utilities_module).split_on_comma(term)
else
return rsplit(term, ",")
end
end
local function track_mid_vowel(vowel, cont)
require("Module:debug/track"){"ca-IPA/" .. vowel, "ca-IPA/" .. vowel .. "/" .. cont}
return true
end
export.dialects = {"bal", "cen", "val"}
export.dialects_to_names = {
bal = "Balearic",
cen = "Central Catalan",
val = "Valencian",
}
export.dialect_groups = {
east = {"bal", "cen"},
}
export.mid_vowel_hints = "éèêëóòô"
export.mid_vowel_hint_c = "[" .. export.mid_vowel_hints .. "]"
local valid_onsets = listToSet {
"b", "bl", "br",
"c", "cl", "cr",
"ç",
"d", "dj", "dr",
"f", "fl", "fr",
"g", "gl", "gr", "gu", "gü",
"h",
"i",
"j",
"k", "kl", "kr",
"l", "ll",
"m",
"n", "ny", "ñ",
"p", "pl", "pr",
"qu", "qü",
"r", "rr",
"s", "ss",
"t", "tg", "tj", "tr", "tx", "tz",
"u",
"v", "vl",
"w",
"x",
"z",
}
local function fix_prefixes(word)
-- Orthographic fixes for unassimilated prefixes
local prefix = {
"a[eè]ro", "ànte", "[aà]nti", "[aà]rxi", "[aà]uto", -- a- is ambiguous as prefix
"bi", "b[ií]li", "bio",
"c[oò]ntra", -- ambiguous co-
"dia", "dodeca",
"[eé]ntre", "equi", "estereo", -- ambiguous e-(radic)
"f[oó]to",
"g[aà]stro", "gr[eé]co",
"hendeca", "hepta", "hexa", "h[oò]mo",
"[ií]nfra", "[ií]ntra",
"m[aà]cro", "m[ií]cro", "mono", "morfo", "m[uú]lti",
"n[eé]o",
"octo", "orto",
"penta", "p[oòô]li", "pol[ií]tico", "pr[oòô]to", "ps[eèêë]udo", "psico", -- ambiguous pre-(s), pro-
"qu[aà]si", "qu[ií]mio",
"r[aà]dio", -- ambiguous re-
"s[eèêë]mi", "s[oó]bre", "s[uú]pra",
"termo", "tetra", "tri", -- ambiguous tele-(r)
"[uú]ltra", "[uu]n[ií]",
"v[ií]ce"
}
local prefix_r = {"[eèéêë]xtra", "pr[eé]"}
local prefix_s = {"antropo", "centro", "deca", "d[ií]no", "eco", "[eèéêë]xtra",
"hetero", "p[aà]ra", "post", "pré", "s[oó]ta", "tele"}
local prefix_i = {"pr[eé]", "pr[ií]mo", "pro", "tele"}
local no_prefix = {"autoic", "autori", "biret", "biri", "bisa", "bisell", "bisó", "biur", "contrari", "contrau",
"diari", "equise", "heterosi", "monoi", "parasa", "parasit", "preix", "psicosi", "sobrera", "sobreri"}
-- False prefixes
for _, pr in ipairs(no_prefix) do
if rfind(word, "^" .. pr) then
return word
end
end
-- Double r in prefix + r + vowel
for _, pr in ipairs(prefix_r) do
word = rsub(word, "^(" .. pr .. ")r([aàeèéiíïoòóuúü])", "%1rr%2")
end
word = rsub(word, "^eradic", "erradic")
-- Double s in prefix + s + vowel
for _, pr in ipairs(prefix_s) do
word = rsub(word, "^(" .. pr .. ")s([aàeèéiíïoòóuúü])", "%1ss%2")
end
-- Hiatus in prefix + i
for _, pr in ipairs(prefix_i) do
word = rsub(word, "^(" .. pr .. ")i(.)", "%1ï%2")
end
-- Both prefix + r/s or i/u
for _, pr in ipairs(prefix) do
word = rsub(word, "^(" .. pr .. ")([rs])([aàeèéiíïoòóuúü])", "%1%2%2%3")
word = rsub(word, "^(" .. pr .. ")i(.)", "%1ï%2")
word = rsub(word, "^(" .. pr .. ")u(.)", "%1ü%2")
end
-- Voiced s in prefix roots -fons-, -dins-, -trans-
word = rsub(word, "^enfons([aàeèéiíoòóuú])", "enfonz%1")
word = rsub(word, "^endins([aàeèéiíoòóuú])", "endinz%1")
word = rsub(word, "tr([aà])ns([aàeèéiíoòóuúbdghlmv])", "tr%1nz%2")
-- in + ex > ineks/inegz
word = rsub(word, "^inex", "inhex")
return word
end
local function restore_diaereses(word)
-- Some structural forms do not have diaeresis per diacritic savings, let's restore it to identify hiatus
word = rsub(word, "([iu])um(s?)$", "%1üm%2") -- Latinisms (-ius is ambiguous but rare)
word = rsub(word, "([aeiou])isme(s?)$", "%1ísme%2") -- suffix -isme
word = rsub(word, "([aeiou])ist([ae]s?)$", "%1íst%2") -- suffix -ista
word = rsub(word, "([aeou])ir$", "%1ír") -- verbs -ir
word = rsub(word, "([aeou])int$", "%1ínt") -- present participle
word = rsub(word, "([aeo])ir([éà])$", "%1ïr%2") -- future
word = rsub(word, "([^gq]u)ir([éà])$", "%1ïr%2")
word = rsub(word, "([aeo])iràs$", "%1ïràs")
word = rsub(word, "([^gq]u)iràs$", "%1ïràs")
word = rsub(word, "([aeo])ir(e[mu])$", "%1ïr%2")
word = rsub(word, "([^gq]u)ir(e[mu])$", "%1ïr%2")
word = rsub(word, "([aeo])iran$", "%1ïran")
word = rsub(word, "([^gq]u)iran$", "%1ïran")
word = rsub(word, "([aeo])iria$", "%1ïria") -- conditional
word = rsub(word, "([^gq]u)iria$", "%1ïria")
word = rsub(word, "([aeo])ir(ie[sn])$", "%1ïr%2")
word = rsub(word, "([^gq]u)ir(ie[sn])$", "%1ïr%2")
return word
end
local function fix_y(word)
-- y > vowel i else consonant /j/, except ny
word = rsub(word, "ny", "ñ")
word = rsub(word, "y([^aeiouàèéêëíòóôúïü])", "i%1") -- vowel if not next to another vowel
word = rsub(word, "([^aeiouàèéêëíòóôúïü·%-%.])y", "%1i") -- excluding also syllables separators
return word
end
local function word_fixes(word)
word = rsub(word, "%-([rs]?)", "-%1%1")
word = rsub(word, "rç$", "rrs") -- silent r only in plurals -rs
word = fix_prefixes(word) -- internal pause after a prefix
word = restore_diaereses(word) -- no diaeresis saving
word = fix_y(word) -- ny > ñ else y > i vowel or consonant
return word
end
local function split_vowels(vowels)
local syllables = {{onset = "", vowel = usub(vowels, 1, 1), coda = ""}}
vowels = usub(vowels, 2)
while vowels ~= "" do
local syll = {onset = "", vowel = "", coda = ""}
syll.onset, syll.vowel, vowels = rmatch(vowels, "^([iu]?)(.)(.-)$")
table.insert(syllables, syll)
end
local count = #syllables
if count >= 2 and (syllables[count].vowel == "i" or syllables[count].vowel == "u") then
syllables[count - 1].coda = syllables[count].vowel
syllables[count] = nil
end
return syllables
end
-- Split the word into syllables
local function split_syllables(remainder)
local syllables = {}
while remainder ~= "" do
local consonants, vowels
consonants, remainder = rmatch(remainder, "^([^aeiouàèéêëíòóôúïü]*)(.-)$")
vowels, remainder = rmatch(remainder, "^([aeiouàèéêëíòóôúïü]*)(.-)$")
if vowels == "" then
syllables[#syllables].coda = syllables[#syllables].coda .. consonants
else
local onset = consonants
local first_vowel = usub(vowels, 1, 1)
if (rfind(onset, "[gq]$") and (first_vowel == "ü" or (first_vowel == "u" and vowels ~= "u")))
or ((onset == "" or onset == "h") and #syllables == 0 and first_vowel == "i" and vowels ~= "i")
then
onset = onset .. usub(vowels, 1, 1)
vowels = usub(vowels, 2)
end
local vsyllables = split_vowels(vowels)
vsyllables[1].onset = onset .. vsyllables[1].onset
for _, s in ipairs(vsyllables) do
table.insert(syllables, s)
end
end
end
-- Shift over consonants from the onset to the preceding coda,
-- until the syllable onset is valid
for i = 2, #syllables do
local current = syllables[i]
local previous = syllables[i-1]
while not (current.onset == "" or valid_onsets[current.onset]) do
local letter = usub(current.onset, 1, 1)
current.onset = usub(current.onset, 2)
if not rfind(letter, "[·%-%.]") then -- syllables separators
previous.coda = previous.coda .. letter
else
break
end
end
end
-- Detect stress
for i, syll in ipairs(syllables) do
if rfind(syll.vowel, "^[àèéêëíòóôú]$") then
syllables.stress = i -- primary stress: the last one stressed
syll.stressed = true
end
end
if not syllables.stress then
local count = #syllables
if count == 1 then
syllables.stress = 1
else
local final = syllables[count]
if final.coda == "" or final.coda == "s" or (final.coda == "n" and (final.vowel == "e" or final.vowel == "i")) then
syllables.stress = count - 1
else
syllables.stress = count
end
end
syllables[syllables.stress].stressed = true
end
return syllables
end
local IPA_vowels = {
["a"] = "a", ["à"] = "a",
["e"] = "e", ["è"] = "ɛ", ["ê"] = "ɛ", ["ë"] = "ɛ", ["é"] = "e",
["i"] = "i", ["í"] = "i", ["ï"] = "i",
["o"] = "o", ["ò"] = "ɔ", ["ô"] = "ɔ", ["ó"] = "o",
["u"] = "u", ["ú"] = "u", ["ü"] = "u",
}
local function replace_context_free(cons)
cons = rsub(cons, "ŀ", "l")
cons = rsub(cons, "r", "ɾ")
cons = rsub(cons, "ɾɾ", "r")
cons = rsub(cons, "ss", "s")
cons = rsub(cons, "ll", "ʎ")
cons = rsub(cons, "ñ", "ɲ") -- hint ny > ñ
cons = rsub(cons, "[dt]j", "d͡ʒ")
cons = rsub(cons, "tx", "t͡ʃ")
cons = rsub(cons, "[dt]z", "d͡z")
cons = rsub(cons, "ç", "s")
cons = rsub(cons, "[cq]", "k")
cons = rsub(cons, "h", "")
cons = rsub(cons, "g", "ɡ")
cons = rsub(cons, "j", "ʒ")
cons = rsub(cons, "x", "ʃ")
cons = rsub(cons, "i", "j") -- must be after j > ʒ
cons = rsub(cons, "y", "j") -- must be after j > ʒ and fix_y
cons = rsub(cons, "[uü]", "w")
return cons
end
local function postprocess_general(syllables)
syllables = mw.clone(syllables)
local voiced = listToSet {"b", "ð", "d", "ɡ", "m", "n", "ɲ", "l", "ʎ", "r", "ɾ", "v", "z", "ʒ"}
local voiceless = listToSet {"p", "t", "k", "f", "s", "ʃ", ""}
local voicing = {["k"]="ɡ", ["f"]="v", ["p"]="b", ["t"]="d", ["s"]="z"}
local devoicing = {["b"]="p", ["d"]="t", ["ɡ"]="k"}
for i = 1, #syllables do
local current = syllables[i]
local previous = syllables[i - 1]
-- Coda consonant losses
if i < #syllables or (i == #syllables and rfind(current.coda, "s$")) then
current.coda = rsub(current.coda, "m[pb]", "m")
current.coda = rsub(current.coda, "([ln])[td]", "%1")
current.coda = rsub(current.coda, "n[kɡ]", "ŋ")
end
-- Consonant assimilations
if i > 1 then
-- t + lateral/nasal assimilation
local cons = rmatch(current.onset, "^([lʎmn])")
if cons then
previous.coda = rsub(previous.coda, "t$", cons)
end
-- ɡn -> ŋn
if rfind(current.onset, "^n") then
previous.coda = rsub(previous.coda, "ɡ$", "ŋ")
end
-- n + labial > labialized assimilation
if rfind(current.onset, "^[mbp]") then
previous.coda = rsub(previous.coda, "n$", "m")
elseif rfind(current.onset, "^[fv]") then
previous.coda = rsub(previous.coda, "n$", "m") -- strictly ɱ
-- l/n + palatal > palatalized assimilation
elseif rfind(current.onset, "^[ʒʎʃɲ]")
or rfind(current.onset, "^t͡ʃ")
or rfind(current.onset, "^d͡ʒ")
then
previous.coda = rsub(previous.coda, "[ln]$", {["l"] = "ʎ", ["n"] = "ɲ"})
end
-- ɡʒ > d͡ʒ
if previous.coda == "ɡ" and current.onset == "ʒ" then
previous.coda = ""
current.onset = "d͡ʒ"
end
end
current.coda = rsub(current.coda, "n[kɡ]", "ŋk")
current.coda = rsub(current.coda, "n([ʃʒ])", "ɲ%1")
current.coda = rsub(current.coda, "n(t͡ʃ)", "ɲ%1")
current.coda = rsub(current.coda, "n(d͡ʒ)", "ɲ%1")
current.coda = rsub(current.coda, "l([ʃʒ])", "ʎ%1")
current.coda = rsub(current.coda, "l(t͡ʃ)", "ʎ%1")
current.coda = rsub(current.coda, "l(d͡ʒ)", "ʎ%1")
current.coda = rsub(current.coda, "ɲs", "ɲʃ")
-- Voicing or devoicing
if i > 1 then
local coda_letter = usub(previous.coda, -1)
local onset_letter = usub(current.onset, 1, 1)
if voiced[onset_letter] and voicing[coda_letter] then
previous.coda = rsub(previous.coda, coda_letter .. "$", voicing[coda_letter])
elseif voiceless[onset_letter] and devoicing[coda_letter] then
previous.coda = rsub(previous.coda, coda_letter .. "$", devoicing[coda_letter])
else
previous.coda = rsub(previous.coda, "[bd]s", {["bs"] = "ps", ["ds"] = "ts"})
end
end
-- Allophones of r
if i == 1 then
current.onset = rsub(current.onset, "^ɾ", "r")
end
-- no spirants after r/z
if i > 1 and mw.ustring.find(previous.coda, "[rz]$") then
current.onset = mw.ustring.gsub(current.onset, "^[βðɣ]", {["β"] = "b", ["ð"] = "d", ["ɣ"] = "ɡ"})
end
if i > 1 then
if rfind(previous.coda, "[lns]$") then
current.onset = rsub(current.onset, "^ɾ", "r")
end
end
-- Double sound of letter x > ks/gz (on cultisms, ambiguous in onsets)
current.coda = rsub(current.coda, "^ʃs?", "ks")
if i > 1 and previous.coda == "kz" then
previous.coda = "ɡz" -- voicing the group
end
if i > 1 and current.onset == "s" then
previous.coda = rsub(previous.coda, "s$", "") -- reduction exs, exc(e/i) and sc(e/i)
end
if i > 1 and previous.onset == "" and (previous.vowel == "e" or previous.vowel == "ɛ")
and ((previous.coda == "" and current.onset == "ʃ") or (previous.coda == "ks" and current.onset == ""))
then
-- ex + (h) vowel > egz
previous.coda = "ɡ"
current.onset = "z"
end
end
-- Final devoicing
local final = syllables[#syllables].coda
final = rsub(final, "d͡ʒ", "t͡ʃ")
final = rsub(final, "d͡z", "t͡s")
final = rsub(final, "b", "p")
final = rsub(final, "d", "t")
final = rsub(final, "ɡ", "k")
final = rsub(final, "ʒ", "ʃ")
final = rsub(final, "v", "f")
final = rsub(final, "z", "s")
-- Final loses
final = rsub(final, "j(t͡ʃ)", "%1")
final = rsub(final, "([ʃs])s", "%1") -- homophone plurals -xs, -igs, -çs
syllables[#syllables].coda = final
return syllables
end
local function mid_vowel_e(syllables)
-- most common cases, other ones are assumed ambiguous
post_consonants = syllables[syllables.stress].coda
post_vowel = ""
post_letters = post_consonants
if syllables.stress == #syllables - 1 then
post_consonants = post_consonants .. syllables[#syllables].onset
post_vowel = syllables[#syllables].vowel
post_letters = post_consonants .. post_vowel .. syllables[#syllables].coda
end
if syllables[syllables.stress].vowel == "e" then
if post_vowel == "u" then
track_mid_vowel("e", "u")
return "è"
elseif rfind(post_letters, "^ct[ae]?s?$") then
track_mid_vowel("e", "ct-cts-cta-ctes")
return "è"
elseif post_letters == "dre" or post_letters == "dres" then
track_mid_vowel("e", "dre-dres")
return "é"
elseif rfind(post_consonants, "^l") and syllables.stress == #syllables then
track_mid_vowel("e", "final-l")
return "è"
elseif post_consonants == "l" or post_consonants == "ls" or post_consonants == "l·l" then
track_mid_vowel("e", "l-ls-ll")
return "è"
elseif (post_letters == "ma" or post_letters == "mes") and #syllables > 2 then
track_mid_vowel("e", "ma-mes")
return "ê"
elseif post_letters == "ns" or post_letters == "na" or post_letters == "nes" then -- inflection of -è
track_mid_vowel("e", "ens-ena-enes") -- checking ê or ë
return "ê"
elseif post_letters == "nse" or post_letters == "nses" then
track_mid_vowel("e", "nse-nses")
return "ê"
elseif post_letters == "nt" or post_letters == "nts" then
track_mid_vowel("e", "nt-nts")
return "é"
elseif rfind(post_letters, "^r[ae]?s?$") then
track_mid_vowel("e", "r-rs-ra-res")
return "é"
elseif rfind(post_consonants, "^r[dfjlnrstxyz]") then -- except bilabial and velar
track_mid_vowel("e", "rC")
return "è"
elseif post_letters == "sos" or post_letters == "sa" or post_letters == "ses" then -- inflection of -ès
track_mid_vowel("e", "sos-sa-ses")
return "ê"
elseif rfind(post_letters, "^t[ae]?s?$") then
track_mid_vowel("e", "t-ts-ta-tes")
return "ê"
end
elseif syllables[syllables.stress].vowel == "è" then
if post_letters == "s" or post_letters == "" then -- -ès, -è
track_mid_vowel("è", "s-blank")
return "ê"
end
end
return nil
end
local function mid_vowel_o(syllables)
-- most common cases, other ones are assumed ambiguous
post_consonants = syllables[syllables.stress].coda
post_vowel = ""
post_letters = post_consonants
if syllables.stress == #syllables - 1 then
post_consonants = post_consonants .. syllables[#syllables].onset
post_vowel = syllables[#syllables].vowel
post_letters = post_consonants .. post_vowel .. syllables[#syllables].coda
end
if post_vowel == "u" then
track_mid_vowel("o", "u")
return "ò"
-- this may be mostly OK but there aren't too many examples; if we want to add this it should be limited to -oic(s)/-oica/-oiques, -oide(s)
--elseif usub(post_letters, 1, 1) == "i" and usub(post_letters, 1, 2) ~= "ix" then -- diphthong oi
-- track_mid_vowel("o", "i-not-ix")
-- return "ò"
elseif rfind(post_letters, "^r[ae]?s?$") then
track_mid_vowel("o", "r-rs-ra-res")
return "ó"
end
return nil
end
local function to_IPA(syllables, mid_vowel_hint)
-- Stressed vowel is ambiguous
if rfind(syllables[syllables.stress].vowel, "[eéèoòó]") then
if mid_vowel_hint then
syllables[syllables.stress].vowel = mid_vowel_hint
elseif syllables[syllables.stress].vowel == "e" or syllables[syllables.stress].vowel == "o" then
local marks = {["e"] = mw.ustring.char(0x0301, 0x0300, 0x0302, 0x0308), ["o"] = mw.ustring.char(0x0301, 0x0300, 0x0302)}
error("The stressed vowel \"" .. syllables[syllables.stress].vowel
.. "\" is ambiguous. Please mark it with an acute, grave, or combined accent: "
.. table.concat(
require("Module:fun").map(
function (accent)
return syllables[syllables.stress].vowel .. accent
end,
marks[syllables[syllables.stress].vowel]),
", "):gsub("^(.+), ", "%1, or ")
.. ".")
end
end
local syllables_IPA = {stress = syllables.stress}
for key, val in ipairs(syllables) do
syllables_IPA[key] = {onset = val.onset, vowel = val.vowel, coda = val.coda, stressed = val.stressed}
end
-- Replace letters with IPA equivalents
for i, syll in ipairs(syllables_IPA) do
-- Voicing of s
if syll.onset == "s" and i > 1 and (syllables[i-1].coda == "" or syllables[i-1].coda == "i" or syllables[i-1].coda == "u") then
syll.onset = "z"
end
if rfind(syll.vowel, "^[eèéêëií]$") then
syll.onset = rsub(syll.onset, "tg$", "d͡ʒ")
syll.onset = rsub(syll.onset, "[cg]$", {["c"] = "s", ["g"] = "ʒ"})
syll.onset = rsub(syll.onset, "[qg]u$", {["qu"] = "k", ["gu"] = "ɡ"})
end
syll.coda = rsub(syll.coda, "igs?$", "id͡ʒ")
syll.onset = replace_context_free(syll.onset)
syll.coda = replace_context_free(syll.coda)
syll.vowel = rsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels)
end
syllables_IPA = postprocess_general(syllables_IPA)
return syllables_IPA
end
-- Reduction of unstressed a,e in Central and Balearic (Eastern Catalan)
local function reduction_ae(syllables)
for i = 1, #syllables do
local current = syllables[i]
local previous = syllables[i - 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""}
local posterior = syllables[i + 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""}
local pre_vowel_pair = previous.vowel .. previous.coda .. current.onset .. current.vowel
local post_vowel_pair = current.vowel .. current.coda .. posterior.onset .. posterior.vowel
local reduction = true
if current.stressed then
reduction = false
elseif pre_vowel_pair == "əe" then
reduction = false
elseif post_vowel_pair == "ea" or post_vowel_pair == "eɔ" then
reduction = false
elseif i < syllables.stress -1 and post_vowel_pair == "ee" then
posterior.vowel = "ə"
elseif i > syllables.stress and post_vowel_pair == "ee" then
reduction = false
elseif pre_vowel_pair == "oe" or pre_vowel_pair == "ɔe" then
reduction = false
end
if reduction then
current.vowel = rsub(current.vowel, "[ae]", "ə")
end
end
return syllables
end
local accents = {}
accents.cen = function(syllables)
syllables = mw.clone(syllables)
-- Reduction of unstressed vowels a,e
syllables = reduction_ae(syllables)
-- Final consonant losses
local final = syllables[#syllables].coda
final = rsub(final, "^ɾ(s?)$", "%1") -- no loss with hint -rr
final = rsub(final, "m[pb]$", "m")
final = rsub(final, "([ln])[td]$", "%1")
final = rsub(final, "[nŋ][kɡ]$", "ŋ")
syllables[#syllables].coda = final
for i = 1, #syllables do
local current = syllables[i]
local previous = syllables[i-1]
-- Reduction of unstressed o
if current.vowel == "o" and not (current.stressed or current.coda == "w") then
current.vowel = rsub(current.vowel, "o", "u")
end
-- v > b
current.onset = rsub(current.onset, "v", "b")
current.coda = rsub(current.coda, "nb", "mb")
if i > 1 and rfind(current.onset, "^b") then
previous.coda = rsub(previous.coda, "n$", "m")
end
-- allophones of r
current.coda = rsub(current.coda, "ɾ", "r")
-- Remove j before palatal obstruents
current.coda = rsub(current.coda, "j([ʃʒ])", "%1")
current.coda = rsub(current.coda, "j(t͡ʃ)", "%1")
current.coda = rsub(current.coda, "j(d͡ʒ)", "%1")
if i > 1 then
if rfind(current.onset, "^[ʃʒ]") or rfind(current.onset, "^t͡ʃ") or rfind(current.onset, "^d͡ʒ") then
previous.coda = rsub(previous.coda, "j$", "")
end
end
end
return syllables
end
accents.bal = function(syllables, mid_vowel_hint)
syllables = mw.clone(syllables)
-- Reduction of unstressed vowels a,e
syllables = reduction_ae(syllables)
for i = 1, #syllables do
local current = syllables[i]
local previous = syllables[i-1]
-- Reduction of unstressed o per vowel harmony
if i > 1 and current.stressed and rfind(current.vowel, "[iu]") and not previous.stressed then
previous.vowel = rsub(previous.vowel, "o", "u")
end
-- Stressed schwa
if i == syllables.stress and mid_vowel_hint == "ê" then -- not ë
current.vowel = rsub(current.vowel, "ɛ", "ə")
end
-- Remove j before palatal obstruents
current.coda = rsub(current.coda, "j([ʃʒ])", "%1")
current.coda = rsub(current.coda, "j(t͡ʃ)", "%1")
current.coda = rsub(current.coda, "j(d͡ʒ)", "%1")
if i > 1 then
if rfind(current.onset, "^[ʃʒ]") or rfind(current.onset, "^t͡ʃ") or rfind(current.onset, "^d͡ʒ") then
previous.coda = rsub(previous.coda, "j$", "")
end
end
-- No palatal gemination ʎʎ > ll or ʎ, in Valencian and Balearic
if i > 1 and current.onset == "ʎ" and previous.coda == "ʎ" then
local prev_syll = previous.onset .. previous.vowel .. previous.coda
if rfind(prev_syll, "[bpw]aʎ$")
or rfind(prev_syll, "[mv]eʎ$")
or rfind(prev_syll, "tiʎ$")
or rfind(prev_syll, "m[oɔ]ʎ$")
or (rfind(prev_syll, "uʎ$") and current.vowel == "a")
then
previous.coda = "l"
current.onset = "l"
else
previous.coda = ""
end
end
-- Final consonant losses
if #syllables == 1 then
current.coda = rsub(current.coda, "ɾ(s?)$", "%1") -- no loss with hint -rr in monosyllables
elseif i == #syllables then
current.coda = rsub(current.coda, "[rɾ](s?)$", "%1") -- including hint -rr
end
end
return syllables
end
accents.val = function(syllables, mid_vowel_hint)
syllables = mw.clone(syllables)
for i = 1, #syllables do
local current = syllables[i]
local previous = syllables[i-1]
-- Variable mid vowel
if i == syllables.stress and (mid_vowel_hint == "ê" or mid_vowel_hint == "ë" or mid_vowel_hint == "ô") then
current.vowel = rsub(current.vowel, "[ɛëɔ]", {["ɛ"] = "e", ["ë"] = "e", ["ɔ"] = "o"})
end
-- Fortition of palatal fricatives
current.onset = rsub(current.onset, "ʒ", "d͡ʒ")
current.onset = rsub(current.onset, "d͡d", "d")
current.coda = rsub(current.coda, "ʒ", "d͡ʒ")
current.coda = rsub(current.coda, "d͡d", "d")
if i > 1 and previous.vowel == "i" and previous.coda == "" and current.onset == "d͡z" then
current.onset = "z"
elseif (i == 1 and current.onset == "ʃ")
or (i > 1 and current.onset == "ʃ" and previous.coda ~= "" and previous.coda ~= "j")
then
current.onset = "t͡ʃ"
end
-- No palatal gemination ʎʎ > ll or ʎ, in Valencian and Balearic
if i > 1 and current.onset == "ʎ" and previous.coda == "ʎ" then
local prev_syll = previous.onset .. previous.vowel .. previous.coda
if rfind(prev_syll, "[bpw]aʎ$")
or rfind(prev_syll, "[mv]eʎ$")
or rfind(prev_syll, "tiʎ$")
or rfind(prev_syll, "m[oɔ]ʎ$")
or (rfind(prev_syll, "uʎ$") and current.vowel == "a")
then
previous.coda = "l"
current.onset = "l"
else
previous.coda = ""
end
end
-- Hint -rr only for Central
if i == #syllables then
current.coda = rsub(current.coda, "r(s?)$", "ɾ%1")
end
end
return syllables
end
local accent_order = {}
for accent, _ in pairs(accents) do
table.insert(accent_order, accent)
end
table.sort(accent_order)
local function join_syllables(syllables)
syllables = mw.clone(syllables)
for i, syll in ipairs(syllables) do
syll = syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda
if i == syllables.stress then -- primary stress
syll = "ˈ" .. syll
elseif syllables[i].stressed then -- secondary stress
syll = "ˌ" .. syll
end
syllables[i] = syll
end
return rsub(table.concat(syllables, "."), ".([ˈˌ])", "%1")
end
local function group_sort_and_format(syllables, mid_vowel_hint, test)
local grouped = {}
for _, accent in pairs(accent_order) do
local ipa = join_syllables(accents[accent](syllables, mid_vowel_hint))
if grouped[ipa] then
table.insert(grouped[ipa], accent)
else
grouped[ipa] = {accent}
end
end
local out = {}
if test then
for ipa, accents in pairs(grouped) do
table.insert(out, table.concat(accents, ", ") .. ": " .. ipa)
end
else
for ipa, accents in pairs(grouped) do
table.insert(out, m_a.show(accents) .. " " .. m_IPA.format_IPA_full(lang, {{pron = ipa}}))
end
end
table.sort(out)
return out
end
local function convert_respelling_to_original(to, pagename, whole_word)
local patut = require(patut_module)
local from = rsub(to, "ks", "x")
local escaped_from = patut.pattern_escape(from)
if whole_word then
escaped_from = "%f[%a]" .. escaped_from .. "%f[%A]"
end
if rfind(pagename, escaped_from) then
return from
end
error(("Single substitution spec '%s' couldn't be matched to pagename '%s'"):format(to, pagename))
end
-- Parse a respelling given by the user, allowing for '+' for pagename, mid vowel hints in place of a respelling
-- and substitution specs like '[ks]' or [val:vol,ê,ks]. Return an object
-- {term = PARSED_RESPELLING, mid_vowel_hint = MID_VOWEL_HINT}.
local function parse_respelling(respelling, pagename, parse_err)
local saw_raw
local remaining_respelling = respelling:match("^raw:(.*)$")
if remaining_respelling then
saw_raw = true
respelling = remaining_respelling
end
local raw_phonemic, raw_phonetic = respelling:match("^/(.*)/ %[(.*)%]$")
if not raw_phonemic then
raw_phonemic = respelling:match("^/(.*)/$")
end
if not raw_phonemic and saw_raw then
raw_phonetic = respelling:match("^%[(.*)%]$")
end
if raw_phonemic or raw_phonetic then
return {
raw_phonemic = raw_phonemic,
raw_phonetic = raw_phonetic,
}
end
local mid_vowel_hint
if respelling == "+" then
respelling = pagename
elseif rfind(respelling, "^" .. export.mid_vowel_hint_c .. "$") then
mid_vowel_hint = respelling
respelling = pagename
elseif rfind(respelling, "^%[.*%]$") then
local subs = rsplit(rmatch(respelling, "^%[(.*)%]$"), ",")
respelling = pagename
for _, sub in ipairs(subs) do
local from, escaped_from, to, escaped_to, whole_word
if rfind(sub, "^~") then
-- whole-word match
sub = rmatch(sub, "^~(.*)$")
whole_word = true
end
if sub:find(":") then
from, to = rmatch(sub, "^(.-):(.*)$")
elseif rfind(sub, "^" .. export.mid_vowel_hint_c .. "$") then
if mid_vowel_hint then
parse_err(("Specified mid vowel hint twice, '%s' and '%s'"):format(
mid_vowel_hint, sub))
end
mid_vowel_hint = sub
else
to = sub
from = convert_respelling_to_original(to, pagename, whole_word)
end
if from then
local patut = require(patut_module)
escaped_from = patut.pattern_escape(from)
if whole_word then
escaped_from = "%f[%a]" .. escaped_from .. "%f[%A]"
end
escaped_to = patut.replacement_escape(to)
local subbed_respelling, nsubs = rsubn(respelling, escaped_from, escaped_to)
if nsubs == 0 then
parse_err(("Substitution spec %s -> %s didn't match processed pagename"):format(from, to))
elseif nsubs > 1 then
parse_err(("Substitution spec %s -> %s matched multiple substrings in processed pagename, add more context"):format(from, to))
else
respelling = subbed_respelling
end
end
end
end
return {term = respelling, mid_vowel_hint = mid_vowel_hint}
end
-- Parse a list of comma-split runs containing one or more respellings, i.e. after calling parse_balanced_segment_run()
-- or the like followed by split_alternating_runs() or the like (see [[Module:parse utilities]]). `pagename` is the
-- pagename, for use when a respelling is just '+', a mid-vowel hint like 'ê' or a substitution spec like '[ks]'.
-- `original_input` is the raw input and `input_param` the name of the param containing the raw input; both are used
-- only in error messages. Return an object specifying the respellings, currently with a single field 'terms' (this
-- format is used in case other outer properties exist in the future), where 'terms' is a list of term objects. Each
-- term object contains either a field 'term' with the respelling and an optional field 'mid_vowel_hint' with the
-- extracted mid-vowel hint (e.g. "ê"), or fields 'raw_phonemic' and/or 'raw_phonetic' (if the user specified raw IPA
-- using "/.../" or "/.../ [...]" or "raw:[...]"). In addition, there may be fields 'q', 'qq', 'a', 'aa', and/or 'ref'
-- corresponding to inline modifiers. Each such field is a list; all are lists of strings except for 'ref', which is
-- a list of objects as returned by parse_references() in [[Module:references]].
function export.parse_comma_separated_groups(comma_separated_groups, pagename, original_input, input_param)
local function generate_obj(respelling, parse_err)
return parse_respelling(respelling, pagename == true and respelling or pagename, parse_err)
end
local put = require(parse_utilities_module)
local outer_container = {terms = {}}
for _, group in ipairs(comma_separated_groups) do
-- Rejoin runs that don't involve <...>.
local j = 2
while j <= #group do
if not group[j]:find("^<.*>$") then
group[j - 1] = group[j - 1] .. group[j] .. group[j + 1]
table.remove(group, j)
table.remove(group, j)
else
j = j + 2
end
end
local param_mods = {
-- pre = { overall = true },
-- post = { overall = true },
ref = { store = "insert", convert = function(arg, parse_err)
return require("Module:references").parse_references(arg)
end },
q = { store = "insert" },
qq = { store = "insert" },
a = { store = "insert" },
aa = { store = "insert" },
}
table.insert(outer_container.terms, put.parse_inline_modifiers_from_segments {
group = group,
arg = original_input,
props = {
paramname = input_param,
param_mods = param_mods,
generate_obj = generate_obj,
splitchar = ",",
outer_container = outer_container,
},
})
end
return outer_container
end
-- Generate the pronunciation of `word` (a string, the respelling), where `mid_vowel_hint` specifies how to handle
-- stressed mid vowels. Return two values: the phonemic pronunciation along with the mid vowel hint, determined from
-- the respelling itself if `mid_vowel_hint` isn't passed in.
local function generate_pronun_syllables(word, mid_vowel_hint)
word = word_fixes(word)
local syllables = split_syllables(word)
if mid_vowel_hint == nil then
if rfind(syllables[syllables.stress].vowel, "[éêëòóô]") then
mid_vowel_hint = rmatch(syllables[syllables.stress].vowel, "[éêëòóô]")
elseif rfind(syllables[syllables.stress].vowel, "[eè]") then
mid_vowel_hint = mid_vowel_e(syllables)
elseif syllables[syllables.stress].vowel == "o" then
mid_vowel_hint = mid_vowel_o(syllables)
end
end
return to_IPA(syllables, mid_vowel_hint), mid_vowel_hint
end
-- Generate the phonemic and phonetic pronunciations of the respellings in `parsed_respellings`, which is a table whose
-- keys are dialect identifiers (e.g. "cen" for Central Catalan, "val" for Valencian) and whose values are objects of
-- the format returned by parse_comma_separated_groups() (see comment above that function). This destructively modifies
-- `parsed_respellings`, adding fields `phonemic` and `phonetic` containing the generated pronunciations and removing
-- the input fields used to generate those output fields. (FIXME: Currently only phonemic pronunciation is generated.)
function export.generate_phonemic_phonetic(parsed_respellings)
-- Convert each canonicalized respelling to phonemic/phonetic IPA.
for dialect, respelling_spec in pairs(parsed_respellings) do
for _, termobj in ipairs(respelling_spec.terms) do
if termobj.raw_phonemic or termobj.raw_phonetic then
termobj.phonemic = termobj.raw_phonemic
termobj.phonetic = termobj.raw_phonetic
-- set to nil so by-value comparisons respect only the resulting phonemic/phonetic and qualifiers
termobj.raw_phonemic = nil
termobj.raw_phonetic = nil
else
local word = ulower(termobj.term)
local mid_vowel_hint = termobj.mid_vowel_hint
local syllables, mid_vowel_hint = generate_pronun_syllables(word, mid_vowel_hint)
termobj.phonemic = join_syllables(accents[dialect](syllables, mid_vowel_hint))
-- set to nil so by-value comparisons respect only the resulting phonemic/phonetic and qualifiers
termobj.term = nil
termobj.mid_vowel_hint = nil
end
end
end
end
-- Group pronunciations by dialect, i.e. grouping pronunciations that are identical in every way (including both the
-- pronunciation(s) and any qualifiers and other inline modifiers). `parsed_respellings` contains the output from
-- generate_phonemic_phonetic(), and the return value is a list of grouped pronunciations, where each object in the list
-- contains fields 'dialects' (a list of dialects containing the pronunciations) and 'pronuns' (a list of
-- pronunciations, where each pronunciation is specified by an object containing fields 'phonemic' and 'phonetic', as
-- generated by generate_phonemic_phonetic(), along with any inline modifier fields 'q', 'qq', 'a', 'aa' and/or 'ref').
function export.group_pronuns_by_dialect(parsed_respellings)
local grouped_pronuns = {}
for dialect, pronun_spec in pairs(parsed_respellings) do
local saw_existing = false
for _, group in ipairs(grouped_pronuns) do
if m_table.deepEquals(group.pronuns, pronun_spec.terms) then
table.insert(group.dialects, dialect)
saw_existing = true
break
end
end
if not saw_existing then
table.insert(grouped_pronuns, {dialects = {dialect}, pronuns = pronun_spec.terms})
end
end
return grouped_pronuns
end
-- Format pronunciations grouped by dialect. `grouped_pronuns` contains the output of group_pronuns_by_dialect().
-- This destructively modifies `grouped_pronuns`, adding a field 'formatted' to the first-level values of
-- `grouped_pronuns` containing the formatted pronunciation(s) for a given set of dialects.
function export.format_grouped_pronunciations(grouped_pronuns)
for _, grouped_pronun_spec in pairs(grouped_pronuns) do
local pronunciations = {}
-- Loop through each pronunciation. For each one, add the phonemic and phonetic versions to `pronunciations`,
-- for formatting by [[Module:IPA]] or raw (for use in [[Module:ca-headword]]).
for j, pronun in ipairs(grouped_pronun_spec.pronuns) do
-- Add dialect tags to left accent qualifiers if first one
local as = pronun.a
if j == 1 then
if as then
as = m_table.deepcopy(as)
else
as = {}
end
for _, dialect in ipairs(grouped_pronun_spec.dialects) do
table.insert(as, export.dialects_to_names[dialect])
end
end
local first_pronun = #pronunciations + 1
if not pronun.phonemic and not pronun.phonetic then
error("Internal error: Saw neither phonemic nor phonetic pronunciation")
end
if pronun.phonemic then -- missing if 'raw:[...]' given
local slash_pron = "/" .. pronun.phonemic .. "/"
table.insert(pronunciations, {
pron = slash_pron,
})
end
if pronun.phonetic then -- missing if '/.../' given
local bracket_pron = "[" .. pronun.phonetic .. "]"
table.insert(pronunciations, {
pron = bracket_pron,
})
end
local last_pronun = #pronunciations
if pronun.q then
pronunciations[first_pronun].q = pronun.q
end
if as then
pronunciations[first_pronun].a = as
end
if j > 1 then
pronunciations[first_pronun].separator = ", "
end
if pronun.qq then
pronunciations[last_pronun].qq = pronun.qq
end
if pronun.aa then
pronunciations[last_pronun].aa = pronun.aa
end
if pronun.refs then
pronunciations[last_pronun].refs = pronun.refs
end
if first_pronun ~= last_pronun then
pronunciations[last_pronun].separator = " "
end
end
grouped_pronun_spec.formatted = m_IPA.format_IPA_full(lang, pronunciations, nil, "")
end
end
function export.show(frame)
local params = {
[1] = {},
indent = {},
pagename = {} -- for testing or documentation pages
}
for _, dialect in ipairs(export.dialects) do
params[dialect] = {}
end
for dialect_group, _ in pairs(export.dialect_groups) do
params[dialect_group] = {}
end
local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params)
local pagename = args.pagename or mw.title.getCurrentTitle().subpageText
-- Set inputs
local inputs = {}
-- If 1= specified, do all dialects.
if args[1] then
for _, dialect in ipairs(export.dialects) do
inputs[dialect] = {input = args[1], param = 1}
end
end
-- Then do dialect groups.
for dialect_group, group_dialects in pairs(export.dialect_groups) do
if args[dialect_group] then
for _, dialect in ipairs(group_dialects) do
inputs[dialect] = {input = args[dialect_group], param = dialect_group}
end
end
end
-- Then do individual dialect settings.
for _, dialect in ipairs(export.dialects) do
if args[dialect] then
inputs[dialect] = {input = args[dialect], param = dialect}
end
end
-- If no inputs given, set all dialects based on current pagename.
if not next(inputs) then
for _, dialect in ipairs(export.dialects) do
inputs[dialect] = {input = "+", param = "(pagename)"}
end
end
-- Parse the arguments.
local parsed_respellings = {}
for dialect, inputspec in pairs(inputs) do
local function generate_obj(respelling, parse_err)
return parse_respelling(respelling, pagename, parse_err)
end
if inputspec.input:find("[<%[]") then
local put = require(parse_utilities_module)
-- Parse balanced segment runs involving either [...] (substitution notation) or <...> (inline modifiers).
-- We do this because we don't want commas inside of square or angle brackets to count as respelling
-- delimiters. However, we need to rejoin square-bracketed segments with nearby ones after splitting
-- alternating runs on comma. For example, if we are given
-- "a[x]a<q:learned>,[vol:vôl,ks]<q:nonstandard>", after calling
-- parse_multi_delimiter_balanced_segment_run() we get the following output:
--
-- {"a", "[x]", "a", "<q:learned>", ",", "[vol:vôl,ks]", "", "<q:nonstandard>", ""}
--
-- After calling split_alternating_runs(), we get the following:
--
-- {{"a", "[x]", "a", "<q:learned>", ""}, {"", "[vol:vôl,ks]", "", "<q:nonstandard>", ""}}
--
-- We need to rejoin stuff on either side of the square-bracketed portions.
local segments = put.parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(inputspec.input, {{"<", ">"}, {"[", "]"}})
local comma_separated_groups = put.split_alternating_runs_on_comma(segments)
-- Process each value.
local outer_container = export.parse_comma_separated_groups(comma_separated_groups, pagename,
inputspec.input, inputspec.param)
parsed_respellings[dialect] = outer_container
else
local termobjs = {}
local function parse_err(msg)
error(msg .. ": " .. inputspec.param .. "=" .. inputspec.input)
end
for _, term in ipairs(split_on_comma(inputspec.input)) do
table.insert(termobjs, generate_obj(term, parse_err))
end
parsed_respellings[dialect] = {
terms = termobjs,
}
end
end
-- Convert each canonicalized respelling to phonemic/phonetic IPA.
export.generate_phonemic_phonetic(parsed_respellings)
-- Group the results.
local grouped_pronuns = export.group_pronuns_by_dialect(parsed_respellings)
-- Format the results.
export.format_grouped_pronunciations(grouped_pronuns)
-- Concatenate formatted results.
local formatted = {}
for _, grouped_pronun_spec in ipairs(grouped_pronuns) do
table.insert(formatted, grouped_pronun_spec.formatted)
end
local indent = (args.indent or "*") .. " "
local out = table.concat(formatted, "\n" .. indent)
if args.indent then
out = indent .. out
end
return out
end
-- Used by [[Module:ca-IPA/testcases]].
function export.test(word, mid_vowel_hint)
local syllables, mid_vowel_hint = generate_pronun_syllables(word, mid_vowel_hint)
return table.concat(group_sort_and_format(syllables, mid_vowel_hint, true), ";<br>")
end
-- on debug console use: =p.debug("your_word", "your_hint")
function export.debug(word, mid_vowel_hint)
local syllables, mid_vowel_hint = generate_pronun_syllables(ulower(word), mid_vowel_hint)
local ret = {}
for _, accent in ipairs(accent_order) do
local syllables_accented = accents[accent](syllables, mid_vowel_hint)
table.insert(ret, accent .. " " .. join_syllables(syllables_accented))
end
return table.concat(ret, "\n")
end
return export