abgor

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ab-gor

Etimologiyasi

ABGOR Bu sifat ТжРСda shu shaklda keltirilib, razg. deb taʼkidlangan va afgor shaklida qaraig deyilgan (15); u "R^da mlʼnoli _pr(- _i,_oxlangan (34). OʻTILga abgor shaklida kiritilib, [f-t\ deb taʼkidlangan va afgor shakli keltirilgan (I, 21). Demak, bu shfat asli afgor shakliga ega, tojik soʻzlashuv tilida f tovushini o tovushiga almashtirib aytish ham mavjud; oʻzbek tiliga ana shundai shakli olinga Tojik tilida boʻlganidek oʻzbek tilida ham bu sifat abgor hil-, abgor bu. feʼllari tarkibida ishlatiladi, mumtoz adabiyot asarlarida abgor aila-£li hsh ishlatilgan. (Bunday feʼllar OʻTILda taʼkidlanmagsh^ Bu sifatda maʼno tarakkiyogi aniqdan mavxumga (jismiidan ruhiiga) tomon voke boʻlgan: 'kshggaklangan, jarohatlangan' (ТжРС, 34) - majroʻX,•SOʻKAAQL 64) - 'yomon ahvolga tushib qolgan, nochor, xarob (U 1I11, ,    )■ Hozirgi oʻzbek tilida bu sifat faqat ruhiy xolatni anglatish uchun ishlatiladi.    ,    _g,    ^
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

fors. – yaralangan, majruh; toliqqan;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Nochor holatli, ahvoli xarob. ◆ Umarqul abgor bir ahvolda oʻrnidan turib, xurjunini ochdi. H. Gʻulom, „Mashʼal“ . ◆ Juda tirikchiliging oʻtmay, abgor boʻlib qoldingmi? H. Nazir, „Koʻkterak shabadasi“ .

Tarjimalari

• Turkcha: yıkkın, harap

Ruscha _ru

abgor
разорённый, разорившийся; плачевный, жалкий; ◆ ~ boʻlmoq разоряться, лишаться всего; приходить, в плачевное состояние; ◆ ~ qilmoq разорять; пустить по миру; приводить в плачевное состояние.