adovat

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

a-do-vat

Etimologiyasi

yarab. – dushmanlik, nafrat;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Dushmanlik munosabati, shunday munosabatga xos his-tuygʻu. ◆ Gina — adovatning qoʻshnisi. Maqol. ◆ Agar siz nafsilamrga qarasangiz, ikki xalqni bir-biriga sovuq koʻrsatib, adovat tuxumini sochib keluvchi bir nechagina odam bor. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar.“

2. Kek, xusumat. ◆ Uzbek oyim boʻlsa, eski gina va adovatlarni qaytib kelmas dunyosiga joʻnatdi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar.“ ◆ Yurakda bir moʻmin bandasiga kin saqlash musulmonchilikka yot narsa, boy. Adovat nohaqlikni yuzaga keltiradi. K. Yashin, „Hamza.“

Sinonimlari

gina-kudurat, xafagarchilik

Tarjimalari

Ruscha _ru

adovat
вражда, враждебность; неприязнь; злоба; ненависть; ◆ gina - ~ning qoʻshnisi погов. обида - родная сестра (букв. соседка) вражды; ◆ ularning ~i bor edi они имели друг на друга зуб; они враждовали; ◆ ~ etmoq, ~ qilmoq питать ненависть, неприязнь (к кому-чему-либо); враждовать (с кем-л.); ◆ ~ saqlamoq затаить злобу.