arimoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

a-ri-moq

Etimologiyasi

ARI- 'butunlay xoli boʻl-’ (koʻpincha boʻlishsiz shaklda ishlatiladi). Dard tanamdan arimadi-a r i m a d i. Bu feʼl asli qadimgi turkiy tildagi ’pok, toza’ maʼnosini anglatgan ar sifatidan -ï qoʻ-shimchasi bilan yasalgan: ar + ï = arï-; bu feʼl dastlab ’poklan-’ maʼnosini anglatgan (ДС, 51), ’xoli boʻl-’ maʼnosi keyin oʻsib chiqqan; arï- feʼliga -t qoʻ-shimchasini qoʻshib arït— shakli hosil qilingan va ’batamom xoli qil-’ maʼnosi bildirilgan; oʻzbek tilida a unlisi ä unlisiga almashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: (ar + ï = arï-) + t = arït- > ärit-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Borligi ketmoq, yoʻqolmoq (bor holda davom etayotgan narsalar haqida). ◆ Kasali arimoq. ◆ Masharif aka ancha tuzalib, tanidagi dard arigan boʻlgani bilan dilidagi dard arimagan edi. Mirmuhsin, „Qizil durralar.“ ◆ Ota, yumshoqqina qilib, qadr arigan xonadonni qirgʻoqqa chiqib qolgan baliqqa qiyosladi. "Yoshlik. " ◆ Keksalar bor xonadonlardan xayru barakot arimaydi. Gazetadan.

Tarjimalari

Ruscha _ru

arimoq
иссякать, исчезать; проходить;
◆ Uch-toʻrt kundan buyon bulut arimaydi (Ойбек, «О. в. шабадалар») Вот уже три-четыре дня, как небо не очищается от туч; ◆ Bogʻdan tomoshabinlar arimaydi в парке всегда посетители; ◆ Choʻntagidan pul arimaydi у него не переводятся деньги; ◆ uning bu kasali aridi его болезнь наконец прошла; он избавился от этой болезни; ◆ arimaydigan kasallik хроническая болезнь.