atala

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari[tahrirlash]

a-ta-la

Aytilishi[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

ATALA ’unni yogʻda qovurib, keyin suv bilan qaynatib tayyorlanadigan yengil hazm suyuq ovqat’. Koʻzi yorigan ayolga a t a l a ichirishadi. Bu ot oʻzbek ti — lida maʼno taraqqiyoti natijasida ’suyuq narsani choʻ— mich bilan toʻlgʻa-’ maʼnosini anglatuvchi ätälä- feʼli — dan oʻsib chiqqan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari[tahrirlash]

Maʼnosi[tahrirlash]

  1. Qizdirilgan yoqqa un chalib, suv qoʻshib pishiriladigan suyuq ovqat. ◆ Qiyma(li) atala. Yovgʻon atala. n Namozgarnamozshom oʻrtasi uyga qaytib, atalami, ugra oshmi, apir-shapir ichib, yana koʻchaga chopar edik. Gʻ. Gʻulom, «Shum bola» .
  2. koʻchma Shunday ovqat singari suyuq narsa. ◆ Yigitcha uni loyi atala boʻlib yotgan bir koʻchaga boshlab ketdi. P. Tursun, «Oʻqituvchi» .
Atala maxsum Boʻshashgan, lalaygan, lanj odam xaqida. Atala ichdingmi? Hadeb yiqilaveradigan yoki boʻshashgan odamga hazil tariqasida aytiladigan ibora. Atalaga biyemillo shv. Juda oson, yengil bitadigan ish haqida.

Sinonimlari[tahrirlash]

Antonimlari[tahrirlash]

OʻTIL

Tarjimalari[tahrirlash]

Ruscha ru

atala
мучная похлёбка, болтушка; ◆ ~ ichdingmi? (букв. похлёбку, что ли, ты ел?) говорится, когда кто-л. не справляется с лёгкой физической работой или шатается при ходьбе; ◆ 

  • ~ maxsum разг. рохля, размазня, мямля.