aziyat

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

a-zi-yat

Etimologiyasi

[ arab. - ranj, azob, ogʻriq; zarar)

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Ruhiy yoki jismoniy ezilish, ozor, azob. ◆ Qori: Undoq boʻlsa, bu yerga kelishdan sizga aziyatdan oʻzga nima xushlik bor? A.Qahhor, „Tobutdan tovush“ .

2 Zararli taʼsir, zarar-zahmat. ◆ Agar shu qoʻrboshi oʻldirilmaganda, Muxtorxonga bir aziyat yetar ekan. A.Qahhor, „Sarob“ .

Aziyat chekmoq (yoki tortmoq) Azoblanmoq. ◆ [Elmurod] Onasidan ajralgandan beri kun boʻyi qancha aziyat chekdi, qancha koʻz yoshi toʻkdi. P.Tursun, „ Oʻqituvchi“ .

Aziyat yetkazmoq 1) shikast yetkazmoq; 2) xafa qilmoq, ranjitmoq; ◆ Muborak koʻngillariga aziyat yetkazganidan qoʻrqqanligini soʻzlab, uzr aytdi. Oybek, „Navoiy“ .

Tarjimalari

aziyat

• Turkcha: acı

Ruscha _ru

aziyat
1 страдания, муки; мытарства;
2 ущерб; ◆ ~ yemoq; ~ tortmoq, ~ chekmoq 1) страдать, мучиться, испытывать муки; томиться; 2) терпеть ущерб; ◆ ~ chekuvchi мученик; ◆ ~ yetkazmoq 1) причинять муки, страдания; 2) мучить, истязать; притеснять; 3) причинять ущерб.