bahramand

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bah-ra-mand

Etimologiyasi

BAHRAMAND Bu sifat 'manfaat', 'xuzur' maʼnosini anglatadigan tojikcha bahra otiga (ТжРС, 54) 'ega boʻlish' maʼnosini ifodalaydigan -mand koʻshimchasini (ТжРС, 542) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'manfaat koʻrgan', 'foydalangan' maʼnosini anglatadi (OʻGIL, I, 91). Bu sifat bilan oʻzbek tilida bahramand boʻl-, bahromand sil- feʼllari hosil qilingan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. ^ — omadli; she-rik; foyda oluvchi; rohatlanuvchi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Bahra olgan; biror manfaat, foyda koʻruvchi. ◆ Olamda nimaiki boʻlsa, quyoshdan bahramand, unga intiladi. M. Joʻra, Quyoshdan nur emganlar.

Bahramand boʻlmoq Bahra olmoq; biror foyda, naf koʻrmoq.◆  ..men bir haftada olti taklama etik tikib, sizdan olti soʻm bahramand boʻlaman. S. Ayniy, Qullar.◆  Sheʼ-riyatni har kim iqtidoriga yarasha tushunadi va uning boyliklaridan oʻzicha bahramand boʻladi. Gazetadan.

Antonimlari

БАҲРАМАНД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

bahramand
1 пользующийся (чем-л.), имеющий возможность пользоваться (чем-л.);
2 получающий удовольствие, удовлетворение; наслаждающийся (чем-либо); ◆ ~ boʻlmoq 1) пользоваться (чем-л.), иметь возможность (счастье) пользоваться (чем-л.) получить (что-л.); ◆ Vaqtida ilm gardidan ~ boʻlolmadim (Ойбек, «О. в. шабадалар») В своё время мне не посчастливилось получить даже пылинки знания; ◆ tajribalaringizdan biz ham ~ boʻlaylik (букв. воспользуемся-ка и мы вашим опытом) поделитесь и с нами вашим опытом; 2) получать удовольствие, удовлетворение, наслаждаться; ◆ ~ qilmoq давать возможность пользоваться (чем-л.), делать (что-л.) достоянием (кого-л.).