bajonudil

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

BAJONUDIL Oʻzbek tilida qoʻshib yoziladigan bu birlik asli 'bilan' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha ba old koʻmakchisi, jon, dil otlari (q), 'va' maʼnosini ifodadaydigan -u bogʻlovchisidan (ТжРС, 401) tarkib topgan boʻlib^tojik tilida ba sonu dil, bo sonu dil shakllarida yoziladi (ТжРС, 518). OʻTILda -u (<— va) bogʻlovchisi -i izofasiga admashtirib yuborilgan (I, 72). Bu tojikcha ravish oʻzbek tiliga jon-u dilim bilan tarzida agʻdarilgan boʻlib, 'astoydil', 'mamnuniyat bilan' maʼnosini anglatadi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.