baloxoʻr

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ba-lo-xoʻr

Etimologiyasi

BALOXOʻR Bu tojikcha sifat 'falokat', 'ofat' maʼnosini anglatadigan arabcha bssho otiga (ARS, 85) 'eb-ich-' maʼnosini anglatadigan tojikcha xoʻrdan feʼlining (ТжРС, 434) xoʻr hozirgi zamon asosini qoʻshib hosil qilingan boʻlib,'birovning haqiga xiyonat qiladigan¹, 'xaromxoʻr' maʼnosini anglatadi (ТжРС, 44; OʻTIL, I, 77).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

balo + f. — yeyuvchi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Bi-rovning haqini yeyuvchi, tekintomoq.◆  Sizga bir qadoq tilla berib, xalqdan oʻn qadoq qilib oladi. Bu shunaqa baloxoʻr! "Mushtum". ◆ Nafsi hakkalak otgan baloxoʻr kassir das-tidan koʻpchilik dod deb kelgan ekan, rais ularni qaytarib yuboribdi.. "Mushtum".

Antonimlari

БАЛОХЎР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

baloxoʻr
презр. дармоед, тунеядец; ◆ ~ quloqlar кула-беды; удары судьбы, злой рок; ◆ ~dek как бешеный.