bamaʼni

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ba-maʼ-ni

Etimologiyasi

BAMAʼNI Bu sifat 'mazmun' maʼnosini anglatadigan arabcha maʼni otiga (ARS, 546) 'ega', 'mazmun' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha ba- old koʻshimchasini (ТжРС, 544) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, makbul, 'maʼnoli', 'akl-idrok bilan ish qiladigan' maʼnolarini anglatadi (OʻTIL, ⁷⁷⁾’ ‘ ^ y
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

ba.. + maʼni

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Aql-idrok bilan, puxta oʻylab aytilgan, maʼnoli; axloq-odobli. Yuragida kiri yoʻq, gagiari bamani, oʻzini koʻrgan kishining koʻzi quv-naydi, shoʻxligi, qoʻying-chi, barcha qiliqlari oʻziga yarashadi. K. Yashin, Hamza. Koʻpchilik xonadonlar kabi Iigitalinikida ham oso-yishtalik hukm surar, bu ikki yosh oʻzlarining bamani oʻtirishlari bshan quyshshb qolgan nafaqador chol-kampirlarni eslatishardi. D. Nuriy, Osmon ustuni.

2 Puxta, oʻylab ish qiladigan, oʻzini tutib olgan. Koʻrimsizgina boʻlsa ham, ancha esli, bamani, hunariga juda berilgan qiz ekan. A. Muxtor, Chinor. Menga bu hokim-laring maʼqul keldi. Ochiq, bamani odam ekan. K. Yashin, Hamza.

Antonimlari

БАМАЪНИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

bamaʼni
1 разумный; осмысленный; содержательный; ◆ bamaʼni javob разумный ответ;◆ bamaʼni maqola содержательная статья;
2 умный, разумный; рассудительный, содержательный; ◆ bamaʼni odam рассудительный человек; содержательный человек.