Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bar-ham

Aytilishi

Etimologiyasi

BARHAM: 'Yoʻq qil-', 'yoʻq boʻl-' maʼnolarini anglatadigan barham ber-, barham top- birikmalari tarkibida ishlatiladigan bu sifat 'chalkash', 'aralash' maʼnosini (ПРС, 67) anglatadi. Asli 'olib ket-' maʼnosini anglatadigan tojikcha budan feʼlining (ТжРС, 85) bar hozirgi zamon asosi bilan (ТжРС, 45) taʼkid maʼnosini ifodalaydigan ham yuklamasini (ТжРС, 489) qoʻshib hosil qilingan (OʻTIL, I, 83).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

[ fors. – chigal, aralash; parokanda ]

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Barham bermoq Yoʻq qilmoq, tugatmoq; xarob qilmoq; toʻxtatmoq. ◆ Amir Temur sarbadorlar harakatiga barham bergandan keyin, bu harakatga aloqador odamlar har tomonga tarqab ketgan. Mirmuhsin, „Meʼmor.“ ◆ ..yovuzlikka barham berish uchun ozmuncha qurbonlar bermadikmi biz! N. Safarov, „Olovli izlar.“ ◆ Ista, qismatimga oʻzing ber barham, Ista, yaxshi kunda nomim qilgil yod. A. Oripov.

Barham yemoq (yoki topmoq) Yoʻq boʻlmoq; tugamoq, toʻxtamoq. ◆ Koʻzlaridagi avvalgi hurkovuchligi, tortinchoqligi barham yegan. Shuhrat, „Shinelli yillar.“ ◆ Istar edi jafokash inson: ..Barham topsa qullik, kishan, gʻam. Uygʻun.

Sinonimlari

Antonimlari

БАРҲАМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

barham

Ruscha _ru

◆ barham:
barham bermoq кончать (с чем-л.), положить конец (чему-л.), прекращать, уничтожать, ликвидировать; chekishni (или chekishga) ◆ barham berdim я бросил курить; ◆ barham berilmoq быть уничтоженным, ликвидированным; ◆ barham yemoq, barham topmoq уничтожаться; ликвидироваться, исчезать; отмирать.