barpo

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bar-po

Etimologiyasi

BARPO: ПРСda barpo shudan birikmasiga berilgan "ustraivat, voznikat, proisxodit" izohidan (85) koʻrinadiki, qoʻshib yoziladigan barpo asli bar po shaklida ajratib yozilgan; 'ega' maʼnosini ifodadaydigan tojikcha bar old koʻmakchisi (ТжРС, 544) 'koʻtarish', 22 'tiklash' maʼnosini anglatadigan po otiga (ПРС, 85) qoʻshib tuzilgan boʻlib, barpo boʻl-, barpo qt- feʼllari tarkibida ishlatiladi; bu feʼllar 'vujudga kel-’/mavjud qil-' maʼnolarini anglatadi (OʻTIL, I, 82).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. — barqaror, turgʻun; qurilgan, oʻrnatilgan

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

barpo boʻlmoq Bunyod-ga, vujudga kelmoq, qurilmoq.◆  Yolgʻon, egri-likka oʻrganma aslo, Jahon toʻgʻrilikdan boʻlmishdir barpo. "Aql aqldan quvvat oladi". ◆ ..biron narsa, biron vaʼda evaziga yana uyda nomaʼlum muddatga tinch-totuvlik barpo boʻlardi. Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri. Barpo qilmoq (yoki etmoq) Bunyodga, yuzaga kel-tirmoq, tashkil etmoq, qurmoq.◆  Navroʻz, Marjonbuloq shaharlari tezkorlik bilan barpo etilmoqda. "Oʻzbekiston qoʻriqlari". ◆ Yangi qishloq barpo qilinib, atrofiga chinor-lar ekilib, qishloqqa Mingchinor nomi beril-gan. "Oʻzbekiston qoʻriqlari".◆  Barpo etib boʻstonlar, Topdi quvonch, baxtini. 3. Diyor.

Antonimlari

БАРПО. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

barpo

Ruscha _ru

◆ barpo:
~ boʻlmoq 1) воздвигаться, сооружаться, строиться; 2) учреждаться, создаваться, образовываться; устанавливаться; возникать; ◆ ~ etmoq, ~ qilmoq 1) воздвигать сооружать, строить; 2) учреждать, создавать, образовывать; ◆ ~ etilmoq, ~ qilinmoq 1) воздвигаться, сооружаться, строиться, быть воздвигаемым, сооружаемым; 2) учреждаться, создаваться, образовываться; быть учреждаемым, создаваемым, быть основанным, установленным.