baxya

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bax-ya

Etimologiyasi

BAXYA Bu tojikcha ot 'kiyim-kechakning bukib tikilgan zihi' maʼno-sini anglatadi (ТжРС, 52). Bu ot bilan oʻzbek tilida birbaxya birikmasi zuzilib, 'juda oz' maʼnosini anglatish uchun ishlatiladi (OʻTIL, I, 86).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. ■ — chok

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Kiyim-kechakning toʻgʻri chok bilan bostirilgan qirgʻogʻi (cheti, zihi) va shunday chokning oʻzi.◆  Oltinlarni aboning yo'qa baxyasi orasiga tikib yashir-ganman. "Mushtum".

Bir baxya Ozgina, bir oz, kichkina.◆  Bir baxya ham suvli yerlar bush qolmasin. Gʻ. Gʻulom, Koʻkan batrak.◆  Shunday yoshlarimizning ishini eshitganda, kishining koʻngli yana bir baxya koʻtarilib, koʻngling quvonchga toʻladi. I. Oʻktamov, Hikoyalar. Bir baxya oʻtadi Oshib tushadi, oʻzadi.◆  Mahmadonalikda sen undan bir baxya oʻtasan. Bir baxya qoldi Sal qoldi, oz qoldi.◆  Oʻlishimga bir baxya qoldi. Hamza, Tanlangan asarlar. (◆ Mahkam: ] Oyogʻim uzilib, jagʻim osilib tushishiga bir baxya qoldi. I. Rahim, Zangori kema kapitani.

Antonimlari

БАХЯ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ruscha _ru

baxya
1 строчка (при шитье), шов;
2 кромка; узенькая полоска (чего-л.); ◆ 

• bir ~ qoldi чуть было не ,..; ◆ oʻlishimga bir ~ qolgan edi я был на волосок от смерти; ◆ bir ~ oʻtmoq перещеголять (кого-л. в чем-л.); ◆ mahmadonalikda sen undan bir ~ oʻtasan в краснобайстве ты его перещеголяешь.