beayb

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-ayb

Etimologiyasi

BEAYB Bu sifat 'yoʻq' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be- old koʻshimchasini (ТжРС, 544) 'qonun-qoidaga xilof ish, xatti-harakat maʼnosini anglatadigan arabcha ayb otiga (ARS, 552) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'aybsiz', 'gunohsiz' maʼnosini anglatadi (ТжРС, 54; OʻTIL, I, 92). Beayb parvardigor hikmati tarkibida ishlatiladi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

be.. + ayb

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Gunohi, aybi yoʻq; aybsiz, begunoh.◆  Beayb odam, n Beayb fu-qaro ketdi qutulib. "Nigor va Zamon".

2 Kamchiligi yoʻq, nuqsonsiz; beillat. ◆ Har ish qilsang, Habibiy, puxta qil, beaybu benuqson. Habibiy.

Beayb parvardigor Aybi, nuqsoni boʻl-magan hech banda yoʻq, degan maʼnoda ishlati-ladigan ibora.◆  -Beayb parvardigor,— dedi Tunqotar. — Banda hamisha mazur va xato-lidir, taqsir. A. Qodiriy, Mehrobdan chayon.

Antonimlari

БЕАЙБ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

beayb

OʻTIL

Ruscha _ru

beayb
1 невинный, невиновный;
2 лишённый недостатков, дефектов; безупречный, безукоризненный, непогрешимый.