bebaqo

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-ba-qo

Etimologiyasi

BEBAQO Bu sifat 'yoʻq' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be- old koʻshimchasini (ТжРС, 544) 'abadiy', 'doimiy' maʼnosini anglatadigan arabcha baqo otiga (ARS, 81) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'abadiy boʻlmagan', 'oʻtkinchi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 92); bebaqo dunyo birikmasi tarkibida ishlatiladi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

be.. + baqo

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Tez oʻtib ketadigan, doimiy, abadiy turmaydigan, saqpanmay-digan; oʻtkinchi.◆  Bebaqo dunyo. m [Husayn:] Taxt bebaqo, dunyo bevafo. Uygʻun va I. Sulton, Alisher Navoiy.◆  -Illo, bu bebaqo dunyoda faqat haq soʻz boqiy qolur, — dedi Bobur Mirzo. X. Sultonov, Bir oqshom ertagi.

Antonimlari

БЕБАҚО. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

bebaqo

Ruscha _ru

bebaqo
недолговечный, преходящий, тленный, эфемерный; непостоянный, мимолётный.