bedavo

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-da-vo

Etimologiyasi

be.. + davo

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Davosi yoʻq, tuzalmaydigan, tuzatib boʻlmaydigan.◆  Tohir-jon kinoya bshan jilmaydi: "Meniki bedavo dard, ukam. Biron kun yengillanish yoʻq". Oybek, Tanlangan asarlar.◆  "Hamma dardga bor davo, oshiqning dardi bedavo", debdi shoir. P. Tursun, Oʻqituvchi.

Dardi bedavo 1) davosi yoʻq, tuzalmas kasallik.◆  Vafosiz yor, deb tushdim bu dardi bedavolarga, Oʻlimning vahmidan hardam yurak toʻlganga yigʻlayman. Hamza, Paranji sirlari; 2) koʻchma s. t. tuzatib, epaqaga kel-tirib boʻlmaydigan (ish, narsa yoki odam); daxmaza.◆  Bu juda dardi bedavo ish boʻldi-da!

2 koʻchma s. t. Koʻrinishi xunuk, yoqimsiz; chiroylining aksi.◆  Erim qimorvoz boʻlsa ham, choʻtir, bedavo boʻlsa ham, yomon emasdi. M.

Ismoiliy, Fargʻona t.o.◆  Chiroylimisan?Ha, ha, xunuksan, bedavosan! Boʻyningga ol, xunukman de! Hamza, Boy ila xizmatchi. ◆ Turkiyda keltiribdurlarkim: "Qoʻnsa dav-latning qushi bir bedavoning boshigʻa, Koʻr-gali kelgay Sulaymon ul gadoning qoshigʻa". A. Qodiriy, Mehrobdan chayon.

Antonimlari

БЕДАВО. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

bedavo
1 неизлечимый;
2 перен. разг. невидный, неказистый; ◆ xunuksan, bedavosan ты безобразна, некрасива;
3 непоправимый, неисправимый (о человеке); ◆ dardi bedavo 1) неизлечимый недуг; 2) перен. несчастье, от которого трудно избавиться; напасть; 3) перен. невидный, неказистый (человек).