Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-haf-sa-la

Aytilishi

Etimologiyasi

BEHAFSALA Bu sifat 'yoʻq' maʼnosini ifodadaydigan tojikcha be-old küshimchasini (ТжРС, 544) 'biror faoliyatga boʻlgan mayl, istak' maʼnosini anglatadigan arabcha havsala otiga (ARS, 495) qoʻshib hosil qilingan (ТжРС, 69) boʻlib, oʻzbek tilida s tovushi oldidagi v tovushi f tovushiga almashtirilgan. Bu sifat 'biror faoliyatni bajarishga istagi yoʻq' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 109). 42
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

be.. + hafsala

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Ishga astoydil yopishmaydigan, qunt qilmaydigan, loqayd; hafsalasiz.◆ Behafsala odam, n ..oʻgʻlining dangasa va xotiniga nisbatan behafsala kimsaga aylanganini uning basharasidan, kelinning koʻzlaridan, oʻtirib-turishlaridan sezib olgandi. "Yoshlik".

Sinonimlari

Antonimlari

БЕҲАФСАЛА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ruscha _ru

behafsala
равнодушный, нестарательный, неприлежный; апатичный; // равнодушно; без старания, кое-как, спустя рукава; ◆ behafsala boʻlmoq быть невнимательным, равнодушным (к чему-л.) не обращать внимания (на что-л.); быть апатичным; ◆ bunday behafsala boʻlma, kasalingni boqiz не будь таким невнимательным к своей болезни, лечись.